临河客舍呈狄明府兄留题县南楼
唐代 岑参
黎阳城南雪正飞,黎阳渡头人未归。河边酒家堪寄宿,
邑中雨雪偏著时,隔河东郡人遥羡。邺都唯见古时丘,
注释
1. 临河:临黄河之地;客舍:旅舍;明府:唐人对县令的尊称;狄明府兄:即狄姓县令,诗人称其为兄。2. 黎阳:古县名,故址在今河南浚县,北临古黄河,设有黎阳津(白马津对岸),为黄河渡口要冲。3. 渡头:渡口。4. 邑中:县城之中。5. 河东郡:黄河东岸之郡邑,此指黎阳对岸之地。6. 邺都:即邺城,故址在今河北临漳,曹操曾建都于此,后历经战乱,至唐时已成荒丘故墟。按:所据文本仅存此数句,原诗当有阙佚。
译文
黎阳城南的大雪正纷纷飞扬,黎阳渡口还有旅人没有归来。
河边这家酒家正可以寄宿,
县城里雨雪偏偏下得正紧的时候,隔着河的东岸郡邑之人只能遥遥相望而羡慕。
邺都那地方,如今只看得见古时的丘垄,
赏析
此诗据所存残句观之,是一首雪夜旅次、题赠县令友人的七言歌行,虽然文本已非完璧,残句仍可见岑参歌行沉着开阔的一格。开篇'黎阳城南雪正飞,黎阳渡头人未归'连用两个'黎阳',以复沓叠唱起势,是歌行体的惯用手法;'雪正飞'点明时令天气,'人未归'暗藏羁旅主题,飞雪与未归之人相映,苍茫的北国雪景中已伏下客愁。第三句'河边酒家堪寄宿'由外景转入止宿,'堪寄宿'三字说得平淡,实则雪大路绝、无处可去的无奈尽在其中——不是想去,而是只能如此,炼字在似不经意处。'邑中雨雪偏著时'的'偏'字最有情味:雨雪偏偏在客子滞留之时下得紧,怨天而实怨人世行路之难,与下一句'隔河东郡人遥羡'连读,更见巧思——一河之隔,此岸风雪阻途,彼岸之人安居遥望,两地光景只以'遥羡'二字轻轻对照,人我之际、行止之殊俱出言外。'邺都唯见古时丘'一句陡然放开视野:由眼前风雪引颈北望,昔日曹操经营一时的邺都,如今唯余荒丘古冢,人世兴亡之感与风雪羁旅之愁叠合为一,使一首留题近体的赠人之作忽然具有吊古的深度。残句至此而止,原诗当尚有与狄明府叙旧、题南楼之正文,然仅此数句,已能想见全篇以雪起、以古结,寓沧桑于风雪的章法格局。
作者简介
岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。