登嘉州淩云寺作

1. 嘉州：治所在今四川乐山。淩云寺：在嘉州凌云山（今乐山大佛处），淩同'凌'。2. 淩云寺：建于唐代，下临三江汇流处。3. 搏壁：攀附崖壁。搏（bó），攀附。跻：登。跻（jī）。4. 三江：指流经乐山的岷江、青衣江、大渡河三水汇流。5. 峨眉：峨眉山，在乐山西面，晴天可遥望。6. 迥旷：高远空旷。迥（jiǒng）。7. 棕楠：棕树与楠木，蜀地常绿大树。8. 区中缘：尘世中的因缘牵累。9. 尘外游：超脱尘世的游历，即隐居学道。10. 虎穴：山间洞穴，想象为虎所居。11. 龙湫：上有悬瀑下有深潭之处，传说龙所居。湫（qiū），深潭。12. 濛濛：云雾迷茫貌。飕飕（sōu sōu）：风寒貌。13. 回合：环绕，谓俯视城郭为山水环绕。郭：外城。14. 端倪：边际。15. 天宫：天上宫阙，喻凌云寺之高胜。16. 讵：岂。讵（jù）。17. 欲去：想要离去（弃官归隐）。

寺院高出飞鸟之上，青翠的山峰顶上戴着一座朱楼。

攀着崖壁登上半空，欣喜得以登上顶头。

这才知晓宇宙的辽阔，俯看三江奔流。

天晴时望见峨眉山，好像浮在江波之上。

高处烟景空阔开朗，林间棕楠幽深茂密。

真愿割断尘世间的因缘，永远随着尘外的胜境遨游。

回旋的山风吹过虎穴，一阵阵雨正落在龙湫之上。

僧房之外云气濛濛，盛夏的月夜寒风飕飕。

环绕俯瞰近处的城郭，远远望见稀落的行舟。

壮美的景色没有边际，这里真如天宫可以久留。

一个小小的官职岂值得说道，想要弃官离去却又令人发愁。

此诗为岑参晚年任嘉州刺史时登凌云寺（今乐山大佛所在之山）所作，是唐人写巴蜀山寺的名篇。开篇'寺出飞鸟外，青峰戴朱楼'突兀而来：寺高出飞鸟之上，青翠山峰顶上'戴'着一座朱楼——一个'戴'字炼字极妙，山戴楼如人戴冠，写出寺之高踞绝顶。'搏壁跻半空，喜得登上头'写攀登：贴着石壁攀上半空，终于登上山顶，一个'喜'字直抒快意，为下文的壮阔景象定下情绪基调。'始知宇宙阔，下看三江流。天晴见峨眉，如向波上浮'是全诗最壮美的笔墨：登临绝顶方知宇宙之阔，俯看三江奔流，天晴时可远望峨眉，山影仿佛浮在江波之上。'浮'字尤奇，峨眉本是山，因隔水遥望竟似浮于波上，错觉之中见出江天之浩渺，境界之阔大，与杜甫'阴阳割昏晓'同一机杼而各有胜场。'迥旷烟景豁，阴森棕楠稠'一豁一稠，写高处视野之旷与林间气象之森，对举成趣。'愿割区中缘，永从尘外游'由景生情，顿起尘外之想，欲割断尘世因缘而永游方外。'回风吹虎穴，片雨当龙湫'写入山之幽奇：回风吹过虎穴，阵雨正对龙湫，虎穴龙湫的想象使山寺更添神异。'僧房云濛濛，夏月寒飕飕'写夏月山寺云绕风寒，蜀中盛夏而寒，极言其高。'回合俯近郭，寥落见远舟。胜概无端倪，天宫可淹留'收束登览：俯瞰城郭、远舟寥落，胜景无涯，此寺真可久留如天宫。结末'一官讵足道，欲去令人愁'陡然一跌：一个官职何足挂齿，想要弃官而去却又令人发愁——出尘之愿终被现实绊住，这一'愁'字与前文'喜'字首尾呼应，把岑参晚年宦倦而未能脱身的矛盾心境写得真切动人。全诗写景奇伟，情感跌宕，是'岑嘉州'晚年诗风的代表。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。