句
唐代 李白
焰随红日去,烟逐暮云飞。
绿鬓随波散,红颜逐浪无。
因何逢伍相,应是想秋胡。
举袖露条脱,招我饭胡麻。
注释
1. 绿鬓:乌黑而有光泽的鬓发,指青春年少。2. 伍相:伍子胥,春秋楚人,奔吴佐吴王夫差伐越,后因谏被赐死,尸投于江,吴人立祠,传为江潮之神(潮信称'伍胥潮')。3. 秋胡:传说鲁国人,娶妻三日外出为官,五年乃归,于桑园戏其妻,妻怒而投水死,后世'秋胡戏妻'故事的由来。4. 条脱:古代臂饰,即手镯、腕钏。5. 胡麻:芝麻;饭胡麻,用刘晨、阮肇入天台山遇仙女、食胡麻饭的典故(见《幽明录》),指仙家之食,遇仙之意。6. 逐浪:随着波浪;'红颜逐浪无'谓容颜随水流逝而不复存在。
译文
火焰随着红日西沉而隐去,
轻烟追逐着暮云飘飞。
乌黑的鬓发随流水消散,
红润的容颜逐波浪而消亡。
为什么在这里遇上了伍子胥的神灵?
想必也是像秋胡故事里那样临水伤怀。
(又忆仙姝)她抬起衣袖露出腕上的玉钏,
邀我去吃一餐胡麻饭。
赏析
此题'句'为李白散句残篇的辑录,四联并非一时一地之作,后人自唐宋诗话笔记中掇拾而成,吉光片羽,亦可见诗仙断章之姿。首联'焰随红日去,烟逐暮云飞',写灯火或炉焰:日光盛则焰隐,暮云起则烟腾,'随''逐'二字使光与烟皆有依恋流动之态,对仗工稳,境界明灭有致,颇似咏夜景或宫中炉火之残句。次联'绿鬓随波散,红颜逐浪无'则陡转悲凉:乌黑的鬓发随流水消散,红润的容颜逐波浪消亡——以水逝喻青春与生命的不可挽留,绿鬓红颜本属人间至美,偏与'随''逐'的流逝相对,美之愈艳,失之愈痛,似为悼亡、伤逝或怀古之句。三联'因何逢伍相,应是想秋胡'连用二典:伍相即伍子胥,吴国忠臣,被赐死投江,江上时有潮神之异;秋胡为古之孝子而薄行,娶妻三日即宦游,归途戏妻,妻投水而死。二子皆涉水而死之传说人物,故此联或为过江临水吊古之咏——'因何''应是'的口吻,是向水滨遇合之灵的悬想与叩问。末联'举袖露条脱,招我饭胡麻'写仙姝相邀之境:美人抬袖露出腕上手钏,邀我共食胡麻饭——用刘晨、阮肇入天台遇仙食胡麻饭之典,飘然有仙气。四联合观,或咏物、或伤逝、或吊古、或游仙,虽非完篇,各自成境。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。