晓晴
唐代 李白
野凉疏雨歇,春色遍萋萋。鱼跃青池满,莺吟绿树低。
野花妆面濕,山草纽斜齐。零落残云片,风吹挂竹溪。
注释
1. 疏雨:稀疏零落的小雨。歇:停歇。2. 萋萋(qī qī):草木茂盛的样子。3. 莺吟:黄莺啼鸣。4. 妆面湿:野花沾雨,如同美人带湿的妆容。5. 纽斜齐:山草经雨,草叶如纽结般整齐地倒向一边。纽,系结。6. 零落:飘零散落。残云片:雨后残余的几片云。7. 竹溪:长竹的溪边。
译文
旷野清凉,稀疏的雨刚刚停歇,春色遍布茂盛的芳草。鱼儿欢跃,青池仿佛都被挤满;黄莺啼唱,绿树仿佛压得低垂。野花如美人带湿的妆容,山草如纽结般整齐地倒伏一边。几片零落的残云,被风吹挂在竹溪之上。
赏析
这是一首描写雨后清晨春景的五律。晓晴即拂晓雨止天晴,全诗所写正是疏雨初歇、春色满眼的一派生机,语言明快,设色鲜丽,在李白诗中别具清新隽永的风致。
首联总起:旷野清凉,稀疏的雨刚刚停歇,春色已遍及萋萋芳草。野凉二字从触觉入手,写出雨后特有的清爽;遍字则把春意写成弥漫无际的铺展,起笔便境界开阔。颔联捕捉雨后最富动感的两个瞬间:鱼儿欢跃,仿佛把青池都挤满了;黄莺在绿树间啼唱,树梢仿佛被莺声压得低垂下来。满与低两个形容词用得大胆而传神——池水何曾真满、树枝何曾真低?全是感受的夸张,化听觉为重量,化生机为体积,炼字极见巧思。
颈联转而细写花草:野花沾雨,如同美人带湿的妆容;山草经雨,草叶如纽结一般整齐地倒向一边。以妆面喻花,把自然物态写出了脂粉气与人情味;纽斜齐三字尤为新奇,写出风雨过后草叶偃伏的方向感,观察入微。尾联收束于雨后残云:几片零落的残云,被风吹挂在竹溪之上。一个挂字,把无形的云写得有了依附,静态的一笔与前面的鱼跃莺吟相映,动静相生,余韵悠然。
全诗一句一景,由面而点,视觉、听觉、触觉交错,通篇不着一个喜字,而雨后春晓的清新喜悦弥漫纸上,显示了诗人对自然的敏锐感受与随物赋形的笔力。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。