寄远十一首

1. 三鸟：神话中西王母的三青鸟，为西王母传信之使；'三鸟别王母，衔书来见过'谓信使衔书来访。2. 云和：古代琴瑟的别称，因以云和山之木制瑟得名，见《周礼》；'纤手弄云和'谓美人弹奏琴瑟。3. 青松交女萝：女萝（松萝）缠绕青松而生，喻夫妻（情侣）相依不离，语本《古诗十九首》'与君为新婚，兔丝附女萝'。4. 写水山井中：写，通'泻'；谓水泻入山间井中，同出一源则波纹无异，喻两心同源、情意无别。5. 秦心与楚恨：秦、楚分指两地（关中与江汉），谓两人分处秦楚、同怀离恨；皎皎：明亮分明的样子，谓离恨分明可见，不知为谁更多。6. 瑶台：传说中仙人居住的玉台；黄鹤：传说中传信的仙禽，古代有黄鹤楼乘仙、鸿鹤传书之说。7. 玉箸（zhù）：玉筷，喻眼泪，泪流如箸，语出《搜神记》及高适'玉箸应啼别离后'。8. 阴丽华：东汉光武帝刘秀的皇后，南阳新野人，以美著称；此处借指邻于湖阳的美人。9. 阳台：巫山神女典故，宋玉《高唐赋》载楚王梦神女，神女称'旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下'，后以阳台指男女欢会之所。10. 锦字：前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄夫窦滔之事，见《晋书·列女传》，后代指妻子寄夫的书信。11. 舂（chōng）陵：古地名，在今湖南宁远（一说湖北枣阳），唐代有舂陵郡。12. 金瓶落井：金瓶落入井中，喻音信沉没、一去无踪，语本释宝月《估客乐》'莫作瓶落井，一去无消息'。13. 卷施（juàn shī）：草名，一名宿莽，拔心不死，拔去其心仍复生长，喻相思之苦至死不泯，语出《楚辞·离骚》王逸注。14. 鲁缟（gǎo）：鲁地出产的白绢，轻薄洁白；月氏（ròu zhī）：古西域国名；'鲁缟如玉霜，笔题月氏书'谓在洁白如霜的绢帛上写往西域去的书信。15. 琅玕（láng gān）：美玉或青色宝石，'琅玕之绮食'谓精美如玉的饮食。16. 婉娈（wǎn luán）：缠绵深挚的样子。17. 朝云暮雨：即巫山神女旦云暮雨之典，喻飘忽无定的情爱或女子。

（其一）三只青鸟辞别了西王母，衔着书信来探望我。读来信使我肠断，如同剪断的琴弦，这满怀愁思可怎么排解？遥想你在玉窗之内，正用纤手拨弄云和琴瑟。所奏的曲子自有一番深意，那是青松与女萝相缠之情。泻水入山间的井中，同出一泉的又何曾有两种波纹？你我的心分明同源，只是分隔秦楚两地，那皎皎离恨，究竟谁多谁少？

（其二）你的青楼在哪里？就在那碧云深处。宝镜如挂着一片秋水，罗衣轻拂着春风。你化好新妆坐对落日，怅然望着空荡荡的金屏。想到这里，我寄出这短短的书信，愿凭一双远飞的鸿雁送到。

（其三）本想写成一行的短信，殷勤诉说相思之意。谁知一行接着一行，写满纸页，这情意哪里有个尽头。

（其四）瑶台上的黄鹤啊，请你替我报信给青楼中的人：我的红颜已凋落殆尽，白发却是多么触目地新添。

（其五）自己知道还回不去，分离已经过了三个春天。如今桃李花该是什么模样？该正对着窗子发放光彩吧。莫让香风把花瓣吹落，留待红芳，等着我回来。

（其六）玉箸般的泪珠落在春日的镜中，你坐在湖阳水边发愁。听说那里与阴丽华的故乡，风烟相接、互为邻里。青春已经一去不回，白日匆匆相催。只怕等到荷花开晚，叫人心意已灰。相思的人顾不得只在梦中相见，日日夜夜都向着阳台。

（其七）远远想起巫山之南，那里花开明媚、绿江和暖。我踌躇着没能前去，泪水落满南望的云天。春风又这样无情，吹断了我的梦魂。看不见我心中想见的人，天长地远，音信短少。

（其八）阳台隔着楚地流水，春草又生在黄河岸边。相思没有昼夜，浩浩荡荡如同流波。流波一直流向大海，想见面终究没有缘由。只能远远地把我这一点眼泪，寄给那如花的人儿。

（其九）我在舂陵的东边，你住在汉江的岛上。天天翘望花光，往来路上行人如织。自从那次云雨之别，这里便长出了秋草。秋草间秋蛾乱飞，相思的人对着落日的余晖发愁。怎样才能再见一面，灭掉烛火，同解罗衣。

（其十）还记得当年东园里桃李红艳的枝头，正是与你初别之时。金瓶落进井中，从此音信全无。碧窗外纷纷落下花片，青楼里只剩寂静的空月。两人望不见彼此，只有彼此相思。空留下锦字诉说心中的情愫，至今封缄着愁绪，不忍打开来看。

（其十一）长长的短短的春草一片碧绿，沿着台阶生长，仿佛含着情意。卷施草的心独自最苦，拔去了还照样生长。愿你看到这些草木，便知道我的心意；但愿你把它们种在庭院之后。闲时便去采摘把玩，念着它时，千万不要轻慢。

（其十二）鲁地的白绢洁白如玉如霜，我在上面题写寄往月氏的书信。请白鹦鹉带去，到西海之滨慰藉远居的你。行数虽然不多，字字都含着曲折的深情。你在天涯若能见到，打开信封定会泪流不断。

（其十三）泪流尽了，怨恨反而更深，千里之外，你我怀着同一颗心。相思隔着千万里，这一封书信，抵得上千金。

（其十四）我爱你如芙蓉般婵娟的艳色，那颜色可餐，却再难得到。怜爱你如冰似玉、清澈迥出的明心，情意未到尽头，却已如此之深。早晨同吃琅玕般精美的饭食，夜里同盖鸳鸯锦被缠绵。恩情婉娈，忽然就要分别——美人啊美人，归来吧，不要像朝云暮雨一般，飘散飞上阳台。

《寄远》十一首是李白寄内、寄所欢的一组情诗的合集，作年不一，约成于其漫游各地、与家室聚散之际，此处为组诗全貌。十一首皆以'远'字为魂：或自抒'一行复一行，满纸情何极'的尺素之勤，或代想'遥知玉窗里，纤手弄云和'的悬揣之切，或摹'妾在舂陵东，君居汉江岛'的两地之思。组诗最动人处在'隔'：青楼在碧云中，阳台隔楚水，泪只能'遥将一点泪，远寄如花人'——空间的悬隔逼出种种幻想的传递：凭青鸟衔书、黄鹤传语、双飞鸿寄短书、白鹦鹉达意，仙禽异鸟络绎为信使，正是李白式的浪漫，把人间书信用仙境物事承载，情深而语逸。'写水山井中，同泉岂殊波''金瓶落井无消息''锦字表心素''卷施心独苦'诸句，化用《易林》、苏蕙回文诸典而不觉其重，可见以学问为情语之功。第十一首以长句作结：'爱君芙蓉婵娟之艳色，色可餐兮难再得。怜君冰玉清迥之明心'，由色而心，层层加重，末以'莫作朝云暮雨兮飞阳台'叮咛——莫要如巫山神女般飘忽难凭，把整组诗的相思收束为一句近乎哀恳的祝愿。综观十一首，其情感基调是灼热中的怅惘：离别经年，'朱颜凋落尽，白发一何新'，青春在等待中耗尽，而书信往还、梦里阳台，成了漂泊者唯一的慰藉。这组诗既是李白的家书，也是其一生行迹与深情品格的注脚，乱离时代情之隔绝与执着，尽在其中。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。