见野草中有曰白头翁者

1. 白头翁：草名，即白头翁草，毛茛科植物，花后宿存的花柱密生白色羽状柔毛，形如老翁白头，故名；诗中又双关白发老人。2. 行歌：边走边唱歌。3. 宛：宛然、仿佛。4. 衰鬓（bìn）：衰白的鬓发。鬓，脸旁靠近耳朵的头发。5. 微芳：淡淡的香气，指白头翁草的草香。6. 诮（qiào）：讥讽、责备。7. 东风：春风，此处兼有年华将尽、春光归去之意。

带着醉意我走进田家，

一边走一边在荒野中放声歌唱。

为什么青青的草丛里，

也会有一株“白头翁”？

折下它来对着明镜一照，

那白茸茸的样子竟和我衰白的鬓发相同。

它淡淡的芬芳好像在讥诮我，

我只好把遗恨留给东去的春风。

这是一首借田间野草自伤身世的小诗，语浅而情深，最见李白晚岁飘零的心境。起二句“醉入田家去，行歌荒野中”先叙其事：诗人带着醉意走进农家，一路放歌于荒野之上，看似疏放旷达，正是李白本色。然而正是这一份借酒佯狂的背景，反衬出下文的突然。“如何青草里，亦有白头翁”——青草丛中怎么也会有“白头翁”？“白头翁”实是一种野草之名（白头翁草，花茎密被白色柔毛，状如老翁白发），诗人却在双关上做文章：青草尚青，草中何以有“翁”？一问之中，惊愕与自伤俱在其中。五、六句揭破谜底：“折取对明镜，宛将衰鬓同。”诗人随手折下这株草，对着明镜一照，它的白茸茸的茎须，竟与自己衰白的鬓发宛然相同！“宛”字沉痛，草与人、物与我在一照之间合而为一：白发不独生于人头，也生于青青草间，可见老之将至，天地间无处可逃。结二句“微芳似相诮，留恨向东风”更曲尽其妙：这草散出的微微香气，仿佛是在讥诮（诮）自己——你也有白头之日；而自己无可答辩，只能把这一腔遗恨留给东风。“东风”本是春之使者，如今却成了残春送老之风的代称，微芳与遗恨、青春与白头在同一时空中交叠，物我相对，无语凝噎。全诗从醉步行歌的疏放开始，以留恨东风的黯然结束，前后反差之中，写尽了壮志未酬而岁华先晚的悲哀，小诗而有深慨。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。