日夕山中忽然有怀
唐代 李白
久卧青山云,遂为青山客。山深云更好,赏弄终日夕。
月衔楼间峰,泉漱阶下石。素心自此得,真趣非外惜。
鼯啼桂方秋,风灭籁归寂。缅思洪崖术,欲往沧海隔。
云车来何迟,抚几空歎息。
注释
1. 日夕:傍晚,日暮之时。2. 青山客:青山中的常客、隐居者。3. 赏弄:观赏玩味。4. 漱(shù):冲刷、浸润,此指泉水冲荡石上。5. 素心:素净纯朴的心,本心。6. 真趣:真正的意趣,自然天然的乐趣。7. 鼯(wú):鼯鼠,形似松鼠,栖于山林,夜间啼叫。8. 籁(lài):从孔穴发出的声音,泛指一切声响;”风灭籁归寂“谓风停则万籁归于寂静,语本《庄子·齐物论》”地籁则众窍是已”。9. 缅思:遥想。10. 洪崖:传说中的仙人,一说即黄帝乐臣伶伦,号洪崖,得道成仙;”洪崖术“指仙家长生之道。11. 云车:仙人以云为车驾,仙人所乘之车。12. 抚几:抚着小桌,几(jī)为古人席地而坐时依靠的小桌。13. 歎:同“叹”。
译文
久卧在青山的白云里,我便成了青山中的隐客。
山愈深云气愈美妙,我从早到晚赏玩不觉日暮。
月亮衔在楼阁前的峰峦之间,泉水冲刷着台阶下的山石。
素净的本心从此获得,真正的意趣岂是身外之物能换。
鼯鼠啼叫桂树正是秋日,风声止息万籁归于沉寂。
遥想洪崖仙人的道术,想要前往却被沧海阻隔。
仙人的云车为何来得这样迟?我抚着小几空自叹息。
赏析
此诗是李白隐居山林时所作,写日夕之间山居所见所感,抒发向往仙隐、超然物外的情怀。
首四句叙写自己久卧青山、遂成“青山客“的经历。“久卧””遂为“二词看似平淡,实则写出与青山相依日久、物我相亲的深厚情谊;”山深云更好“以一“好”字点出主观赏爱,“赏弄终日夕“见其终日流连、乐而忘返的兴致,为全诗定下幽赏的基调。
”月衔楼间峰,泉漱阶下石“二句是全诗写景最工处。“衔”字炼得极妙,月初升时恰在峰峦之间,如峰之衔月,化静为动,写出月与峰若即若离之态;”漱”字写泉水冲刷石上,泠泠有声,以动衬静。一仰观、一俯听,月色泉声交织,山居清景宛然目前。
”素心自此得,真趣非外惜“由景入情,点明如此清景使素净之心自得,真正的意趣非外物可换,是全诗的理趣所在。
”鼯啼桂方秋,风灭籁归寂“转写秋夜之寂:鼯鼠啼于桂树,秋风止而万籁俱寂,以细微的声响反衬山中之静,也暗透出一丝寂寥之感。由此引出下文:”缅思洪崖术,欲往沧海隔。云车来何迟,抚几空叹息。“诗人遥想仙人洪崖的长生之术,却被沧海阻隔,盼云车而不至,只得抚几空叹。这四句将全诗从幽赏之乐转入求仙不得的怅惘,乐中含悲。
全诗结构由叙入景、由景入理、由理入叹,层层递进;意象清冷幽洁,云、月、泉、桂、鼯、籁皆山中清物。诗中“真趣””素心“之语可见道家自然之趣,结尾慕仙之思则是李白一生求仙学道趣味的真实写照,幽赏之乐与超世之愿、以及愿望落空的叹息交织,正是李白山林诗的典型面目。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。