春归终南山松龛旧隐
唐代 李白
我来南山阳,事事不异昔。却寻溪中水,还望岩下石。
蔷薇缘东窗,女萝绕北壁。别来能几日,草木长数尺。
且复命酒樽,独酌陶永夕。
注释
1. 终南山:在今陕西西安市南,秦岭主峰之一,唐代隐者多居之。松龛(kān):松间的小屋或佛龛式的居所,指旧日隐居之室。旧隐:昔日隐居的地方。2. 南山阳:终南山的南面;山南为阳。3. 女萝:即松萝,地衣类蔓生植物,常攀附于树石墙壁之上。4. 缘:攀缘、缠绕。5. 命酒樽:吩咐设置酒杯,命人置酒。6. 陶:陶然,快乐舒畅的样子。7. 永夕:长夜、整晚。
译文
我来到终南山的南面,事事都与昔日没有不同。\n回头寻访溪中的流水,又眺望山岩下的旧石。\n蔷薇攀缘着东窗,女萝缠绕着北面的墙壁。\n离别以来能有多少日子,草木竟已长高了数尺。\n暂且再设下酒杯,独自酌饮,陶然度过这长长的春夜。
赏析
此诗写李白春日重返终南山松龛旧隐之所的所见所感,是一首物是人未非、别情深挚的还山诗。开篇"我来南山阳,事事不异昔",以"事事不异"四字领起全篇——山川如故,一切仿佛昨日。"却寻溪中水,还望岩下石",一"寻"一"望",重寻旧游的动作里满是亲昵;溪水岩石皆旧相识,无处不含别情。"蔷薇缘东窗,女萝绕北壁"选取旧居最具生机的细景:蔷薇依然攀缘东窗,女萝依旧缠绕北壁,两个"缘""绕"字,写出草木多情、依依如故人之意。接着笔锋一转:"别来能几日,草木长数尺"——分别不过些许时日,草木竟然疯长了数尺!这一联以时间的短与生长的长对举,表面惊叹物候,深处却是感慨:人世倏忽,草木无情自长,而人生漂泊,竟不及草木之有所依托。这层意思李白在《春日独酌》中写得更明:"彼物皆有托,吾生独无依。"此处含而不露,愈见沉郁。结尾"且复命酒樽,独酌陶永夕",既然感慨无可告诉,且再命人设上酒樽,独自酌饮,陶然自适以消磨这长长的春夜。一个"独"字回应全篇——重归旧隐而友朋星散,唯有草木相伴,以独酌之乐掩饰独处之寂,正是李白式的旷达。全诗语言平淡如话,结构上先总后分、由景入情,于冲淡中蕴藏流转不居的人生之感。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。