姑孰十咏:慈姥竹
唐代 李白
野竹攒石生,含烟映江岛。翠色落波深,虚声带寒早。
龙吟曾未听,凤曲吹应好。不学蒲柳凋,贞心尝自保。
注释
1. 慈姥(mǔ)竹:竹名,产于当涂慈姥山,可用作笛,笋味可口。姥,老妇。2. 攒(cuán)石生:丛聚在石缝间生长。攒,聚集。3. 含烟:笼罩着雾气。江岛:江中的小洲。4. 虚声:竹间风吹的空灵之声。带寒早:较早地带上寒意。5. 龙吟:指竹笛之声如龙吟。传说截慈姥竹为笛,声如龙鸣。6. 凤曲:笙箫之曲,用萧史弄玉吹箫引凤典故,谓此竹制箫必发凤鸣之音。7. 蒲柳:水杨,入秋即凋,常喻早衰或质地低劣之物。8. 贞心:坚贞不改之心。尝:同“常”,永远。
译文
野竹丛聚在石缝间生长,
含着雾气,映衬着江岛。
翠色倒落进深深波心,
虚灵的竹声早早带上寒意。
它作笛如龙吟虽未曾听过,
但吹出凤鸣之曲想必极好。
它不肯学蒲柳那样早凋,
坚贞之心永远自我保持。
赏析
此诗为《姑孰十咏》第六首,咏当涂慈姥山所产的慈姥竹。这是一首典型的托物言志之作,通体以竹拟人,写的是竹,说的是诗人自己的品格追求。首联“野竹攒石生,含烟映江岛”写其生地与姿态:不是园圃沃土,而是在石缝间“攒”生——一个“攒”字写出竹在绝处丛聚奋生之状,扎根之艰、生命力之强皆在其中;“含烟映江岛”则赋予它朦胧秀逸的风姿,孤岛烟竹,自有幽人之致。颔联“翠色落波深,虚声带寒早”炼字尤精:翠色本在岸上,却“落”入深深波心,是倒影使竹色延伸到了水底,写足了临江之竹与水光的关系;“虚声”是风过竹间的空灵之声,而它比草木更早地带上寒意——竹之清、之敏感、之孤高,尽在“虚”“早”二字。颈联转用典故生发想象:“龙吟曾未听,凤曲吹应好”——慈姥竹宜为笛箫,其声如龙吟,我虽未曾听过,但想必能吹出凤鸣之曲。龙吟凤曲,皆非凡音,以此拟竹之声价,实是自许才华之不凡。尾联点出全诗之志:“不学蒲柳凋,贞心尝自保”——蒲柳望秋先零,是早衰易折之物;慈姥竹则宁处石缝江岛之孤境,也不改其贞。这是明白的比照:宁为孤贞之竹,不作趋时之柳。李白一生傲岸,虽遭谗见弃,此心不改,此竹即其人格写照。全诗咏物切至、用典贴切,结句议论直截,风骨凛然。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。