宿鰕湖
唐代 李白
鸡鸣发黄山,暝投鰕湖宿。白雨映寒山,森森似银竹。
提携采铅客,结荷水边沐。半夜四天开,星河烂人目。
明晨大楼去,冈陇多屈伏。当与持斧翁,前溪伐云木。
注释
1. 鰕(xiā)湖:湖名,在当涂黄山附近。2. 白雨:骤然而至的大雨,雨点密集。3. 森森似银竹:森森,繁密貌;雨柱如银色的竹子般密集挺立。4. 采铅客:采铅矿以炼丹的方士;铅为炼丹原料。5. 结荷水边沐:折荷叶于水边掬水沐浴。6. 四天开:四方天空云散雨止、豁然开朗。7. 星河烂人目:银河灿烂,光耀人眼。8. 大楼:大楼山,在当涂境内。9. 冈陇:山冈丘陵。屈伏:起伏高低。10. 持斧翁:持斧砍柴的老人。11. 云木:高耸入云的树木。
译文
鸡叫时分从黄山出发,天黑时投宿在鰕湖。
白亮的骤雨映着寒山,密密森森,好似万竿银竹。
我带着采铅炼丹的客人,折下荷叶在水边沐浴。
半夜里四方天空豁然开朗,银河灿烂得照人眼目。
明天清晨前往大楼山,沿途山冈丘陵高低起伏。
定要同那持斧的老翁一起,到前溪去砍伐高入云霄的树木。
赏析
此诗记黄山、鰕湖一夜之游,是李白山水诗中清新明快的一篇。首二句鸡鸣发黄山,暝投鰕湖宿,以时间起结勾勒行程,语言简净如日记,见出诗人浪游的从容。白雨映寒山,森森似银竹一联最为警绝:白雨即骤雨,密集的雨柱映着寒山,森森然如万竿银竹挺立,比喻新奇贴切,色彩皎洁,把山雨写出了挺拔的形态美,与李白写庐山瀑布银河落九天同一机杼。提携采铅客,结荷水边沐,点出同行者是采铅炼丹之士,于水边折荷叶掬水而浴,隐逸道气与野趣并见,也透露李白求仙学道的生涯底色。半夜四天开,星河烂人目写云开雨霁、银河灿烂照人眼目,境界豁然开朗,与白雨句一暗一明,构成一夜之间的光色变幻。结尾明晨大楼去,冈陇多屈伏。当与持斧翁,前溪伐云木,笔锋转向明朝:将随持斧的老翁去前溪砍伐高入云际的树木。伐云木三字夸张而飘逸,使全诗在劳动的质朴中收束于凌云之势。全诗四句一转,昼夜明暗交替,绘景纪行浑然一体,见李白擅于在寻常游程中捕捉壮美意象的本领。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。