登单父陶少府半月台

唐代

陶公有逸兴,不与常人俱。筑台像半月,回向高城隅。

置酒望白云,商飙起寒梧。秋山入远海,桑柘罗平芜。

水色渌且明,令人思镜湖。终当过江去,爱此暂踟蹰。

注释

1. 单父(shàn fǔ):县名,今山东单县,唐属宋州;相传宓子贱曾为单父宰,弹鸣琴而治。2. 少府:唐人对县尉的尊称,陶少府即单父县陶姓县尉。3. 逸兴:超逸豪放的意兴。4. 回向:面向、朝向。5. 高城隅(yú):高城的角落。6. 商飙(biāo):秋风;古以五音配四季,商属秋,故称秋风为商飙。7. 寒梧:经秋而带寒意的梧桐。8. 桑柘(zhè):桑树与柘树,皆可饲蚕,田家所植。9. 平芜:平旷的长满草的原野。10. 渌(lù):水清貌。11. 镜湖:在越州会稽(今浙江绍兴),又名鉴湖,风景极胜,李白屡形吟咏,有归隐之思。12. 踟蹰(chí chú):同"踟躇",徘徊不前、恋恋不舍之貌。

译文

陶公有着超逸的兴致,与常人大不相同。

筑起高台形如半月,回对高城的一角。

台上置酒遥望白云,秋风从寒梧间吹起。

秋山的远势没入远海,桑柘罗列在平旷的原野。

水色清澈而又明亮,令人思念起会稽的镜湖。

终究是要渡江南去的,只因深爱此地而暂且徘徊。

赏析

《登单父陶少府半月台》是李白游单父(今山东单县,唐属宋州)登县尉陶少府所筑半月台之作。开篇赞人:"陶公有逸兴,不与常人俱",逸兴超迈,不同流俗,起语即以太白惯用的"逸兴"许人,亦见同调之赏。"筑台像半月,回向高城隅"点题:筑台仿半月之形,回向高城一角——台形如月,是人工而摹天象,构想本身便富于诗意,也为全诗敷上一层清朗的月色般的辉光。中段写登台所见,纯以大笔勾勒:"置酒望白云,商飙起寒梧",台上置酒而望白云,秋风(商飙)忽起于寒梧之间,一"望"一"起",静中之动,秋意倏至;"秋山入远海,桑柘罗平芜"尤为壮阔——秋山远势没入远海(单父地近东海之滨,极目如山入海),桑柘罗列于平旷的原野,远景的浩渺与近景的农桑相接,境界开张而带田野气息。"水色渌且明,令人思镜湖"由眼前之水引出越中之思:水色清而且明,令人想起会稽的镜湖——李白久慕剡中、镜湖山水,此句由北国之水逗出江南之想,见其神驰万里。结尾"终当过江去,爱此暂踟蹰"作转合:终究是要渡江南下的,只是深爱此地,暂且徘徊不忍去。"终当"与"暂"字呼应,去志已决而流连未已,一步三回头,登台之乐与去国之思(过江暗含将有远游)交织成缠绵的收束。全诗以赞人始,以写景胜,以留恋终,半月台之奇、秋野之阔、思归江南之情融为一体,语言清爽,章法从容,是李白登临酬赠五古中气韵完足的小品。

作者简介

李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

唐诗李白
更多 李白 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

兴唐寺唐代·佚名

同朝代诗人

韩愈温庭筠白居易皮日休张南史

相关主题

思乡山水中秋登高羁旅田园写景友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句秋天古诗山水田园诗酒与月思乡名句中秋诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句秋天诗句山水诗句思乡诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。