游南阳清泠泉

1. 清泠（líng）泉：泉名，在南阳（今河南南阳）丰山之下，水清且寒；泠，清凉、清越。2. 西辉：夕阳的余辉。3. 荡漾：水波起伏，亦形容心潮起伏，此处双关。4. 游子：离家漂泊之人，李白自指。5. 空歌：对空放歌，歌声散于虚空；亦含无人相和的孤清之意。6. 长松声：风吹高松的声响，与泉声相应；曲尽之后唯余松声，以天籁作结。

惋惜那落日已经迟暮，却深爱这寒泉的清冽。

落日的余辉追逐着流水，荡漾起游子的情怀。

对着云间的明月放声空歌，一曲唱尽，只余满山长松的风声。

《游南阳清泠泉》仅六句三十字，是李白五言短章中的神品，写暮游山泉、曲终松声的片刻清兴。起联以对举开篇："惜彼落日暮，爱此寒泉清"——惋惜那落日已暮，却深爱这寒泉的清冽。"惜"与"爱"相映：惜的是白日将尽，爱的是泉清可鉴；正因日暮，泉之清寒愈显可爱，一转念间，怅惘化作了欣喜，也定下全诗惜暮而不知愁的基调。"西辉逐流水，荡漾游子情"是全诗枢纽：落日的余辉追逐着流水而去，波光荡漾，也荡漾着游子的心情。"逐"字将静景写活，夕阳的光随水奔流，仿佛光也有留恋不舍之意；而"荡漾"双关水波与心波——游子漂泊之情，随流水与西辉一同起伏明灭，情景在此完全交融，无须再说一个愁字，羁旅之意已弥漫纸上。结尾"空歌望云月，曲尽长松声"尤为空灵：对着云间的明月放声独歌（"空"字既写歌声散入虚空，也微微透出无人相和的寂寞），一曲唱尽，耳边只余满山长松的风声。以松声接歌声，曲终而韵不终，天籁续于人籁，余响与泉水、西辉、云月连成一片清寒澄澈的境界。全诗以"落日—寒泉—西辉—流水—云月—松声"六种意象连环相生，光、水、声交映，把一日将尽的时光写成了一次澄怀观道的体验，含蓄隽永，最见太白短诗"言在目前而情在无限"的功力。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。