五月东鲁行，答汶上君

1. 汶（wèn）上：汶水之北，汶水在今山东境内，指东鲁之地。君：指汶上翁，鲁地长者。2. 梅始黄：梅子开始黄熟，指初夏五月。蚕凋桑柘（zhè）空：蚕事完毕，桑树柘树上的叶被采空。柘，桑科树木，叶亦可饲蚕。3. 机杼（zhù）：织布机。杼，织布的梭子。帘栊（lóng）：门窗帘幕，代指人家。4. 不及仕：未及仕途，一说不及从事农桑之务。5. 下愚：愚陋之人，指讥笑者。忽：轻视。穷通：困厄与显达。6. 一箭书：用鲁仲连事——战国齐田单攻聊城岁余不下，鲁仲连乃为书系于箭上射入城中，燕将见书自杀，城遂破。7. 聊城：在今山东聊城。8. 阴虹：雨后黄昏出现的虹，古人以为阴气所生，喻谗佞或时局昏乱。9. 转蓬：随风飘转的蓬草，喻漂泊不定的行踪。

五月梅子刚刚黄熟，蚕事已毕，桑柘都被采空。

鲁地人看重纺织，机杼之声在家家帘栊间鸣响。

看我无暇顾及仕途，为学剑术来到山东。

扬鞭探问前程，却遭到汶上老翁的讥笑。

下愚之人轻忽壮士，本不配谈论什么穷通达变。

我凭一封系箭的书信，就能建立鲁仲连下聊城那样的功业。

而终究不受封赏，以与趋利之人相同为羞。

我将循着直道西行，落日之下阴虹昏昏。

此去你不必再说什么，我甘心做一株随风流转的飞蓬。

此诗为李白初入东鲁时答汶上老翁之作，是一篇自明志节的言志诗。开篇四句先写东鲁风土：五月梅子始黄，蚕事已毕、桑柘采空，鲁人重视织作，家家机杼之声鸣于帘栊之间——寥寥数笔画出齐鲁农桑之地的淳朴勤劳。'顾余不及仕，学剑来山东'自述：我不及求仕之途（一说自愧未及功名），转而学剑来到山东。李白尝自称'十五好剑术'，东游齐鲁本有任侠习剑之意，然'举鞭访前途，获笑汶上翁'——扬鞭探问前程，反遭汶上老翁的讥笑：在重耕织、务实际的鲁地父老眼中，一个不事生产的游侠之士自然可笑。于是引出下文的反驳：'下愚忽壮士，未足论穷通'，下愚之人轻忽壮士，根本不配谈论穷达之理，语气傲兀，正是李白'安能摧眉折腰'的本色。随即用鲁仲连故事自证：'我以一箭书，能取聊城功'——当年鲁仲连仅以一封系箭射入城中的书信，便下聊城而不用兵；'终然不受赏，羞与时人同'，功成之后终不受赏，以与世之贪禄者同为可羞。此典既切鲁地（鲁仲连为齐人，聊城在山东），又正是李白'功成身退'人生理想的写照。'西归去直道，落日昏阴虹'：我仍将循直道西归求仕，虽然时局如落日之际阴虹昏昏（阴虹或喻谗佞、乱象），仍不改直道而行。结尾'此去尔勿言，甘心为转蓬'对汶上翁作结：此事你不必再说了，我甘心如随风流转的飞蓬——表面似妥协之辞，实则倔强之极：飘转如蓬而其志不移。全诗叙事、辩难、用典、言志一气呵成，傲骨嶙峋，是了解李白早年出处大节的重要篇什。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。