送梁四归东平

唐代

玉壶挈美酒,送别强为欢。大火南星月,长郊北路难。

殷王期负鼎,汶水起垂竿。莫学东山卧,参差老谢安。

注释

1. 东平:唐郓州东平郡,今山东东平。梁四:姓梁排行第四的友人。2. 玉壶:玉制的酒壶。挈(qiè):提着。3. 强(qiǎng)为欢:勉强作出欢乐的样子。4. 大火:星名,即心宿二,夏历七月西沉(“七月流火”),指夏秋之交。南星:南方天空之星(从宽解),与大火共点秋初星象。5. 长郊:辽阔的郊野。6. 殷王期负鼎:商汤王期待背负鼎俎的伊尹。伊尹以滋味说汤,致于王道,后为商之贤相。劝友出仕建立功业。7. 汶水:水名,流经东平境内。垂竿:垂钓。用姜太公(吕尚)垂钓渭滨而遇周文王之典(移用于汶水,切东平),喻隐者将遇明主。8. 东山卧:谢安早年隐居东山,屡违朝旨,年四十余方出山,后指挥淝水之战。此处反用,劝友人勿久隐蹉跎。9. 参差(cēn cī):蹉跎、耽误。

译文

提着玉壶盛满美酒,送别之际勉强作欢。大火西沉、南星高照的月份,漫长郊野上北去的道路艰难。

殷王正期待着负鼎的伊尹,汶水边将有人从垂钓中崛起。切莫学谢安高卧东山,蹉跎之间就老去了英雄。

赏析

此诗为送梁四归东平(今山东东平)而作,是一首劝勉友人出仕用世的五律。首联“玉壶挈美酒,送别强为欢”,提壶携酒,勉强作欢以送别——“强为欢”三字透露别情的沉重,热闹是表面的,离绪是底里的。颔联“大火南星月,长郊北路难”点时令与路程:大火(心宿)西沉、南星高悬的月份(夏秋之交,用《诗经》“七月流火”的星象传统),漫长的郊野上北去的道路艰难;一写天象之高远,一写道路之艰辛,把归途写得清秋肃杀而漫长。颈联“殷王期负鼎,汶水起垂竿”,连用两典作劝勉:殷王(商汤)期待着背负鼎俎的伊尹——伊尹曾以负鼎俎调五味而干汤,终为一代贤相;“汶水起垂竿”用姜太公渭水垂钓而遇文王的意脉,谓汶水之滨也将有起于垂钓的际遇(切东平地望)。两句意谓:朝廷正期待伊尹、太公那样佐世的贤才,你归东正当有所作为。尾联“莫学东山卧,参差老谢安”,直陈劝诫:不要学谢安高卧东山,蹉跎之间就老了谢安——谢安早年隐居东山屡辞征召,年逾四十方出山,李白反用其典,劝友人不要隐居自适以致老大无成。这层意思在李白诗中有特殊的意味:李白自己正是“东山高卧时起来”的向往者,而在送人时却劝人莫卧东山,正见其内心用世与行藏的矛盾——对自己的不遇,他归之于时命;对朋友的前程,他恳切望其进取。全诗以酒起、以劝结,中间星象、道路、两典铺陈,章法整饬;用典切地(汶水)切事(负鼎、垂竿、东山),劝勉之意殷勤恳至,是太白送别诗中积极用世一路的代表。

作者简介

李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

唐诗李白
更多 李白 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

兴唐寺唐代·佚名

同朝代诗人

温庭筠韩愈白居易皮日休张南史

相关主题

送别离别山水中秋思乡友情田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗山水田园诗酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句离别诗句山水诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。