南阳送客
唐代 李白
斗酒勿为薄,寸心贵不忘。坐惜故人去,偏令游子伤。
离颜怨芳草,春思结垂杨。挥手再三别,临岐空断肠。
注释
1. 斗酒:一斗酒,古时饯行常饮酒斗,此谓薄酒。勿为薄:不要嫌其薄。
2. 寸心:方寸之心,指诚挚的心意。
3. 坐惜:因痛惜。坐,因为。故人:老友。游子:离乡远行之人,作者自指。
4. 离颜:离别时愁苦的容颜。芳草:香草,其连绵无涯,古诗中喻离恨('王孙游兮不归,春草生兮萋萋')。
5. 春思:春天(兼别绪)的情思。结:萦结、缠结。垂杨:杨柳,'柳'谐'留',为送别之象征。
6. 挥手:挥手告别。临岐:走到岔路口,分别之处。空:徒然。
译文
这一斗酒请不要嫌它微薄,贵在寸心永不相忘。
只因痛惜故人此去,偏偏叫我这游子格外感伤。
离别的愁容埋怨着芳草,春天的情思缠结在垂杨。
挥手上路再三作别,到了岔路只落得空自断肠。
赏析
这是李白在南阳送客的小诗,八句一气,全是送别常规的题材,却写得情深语挚。首联'斗酒勿为薄,寸心贵不忘'是劝酒之辞:这一斗酒请不要嫌它微薄,贵在寸心永不相忘。以'斗酒'之薄反衬'寸心'之厚,开篇便见交情不在酒量而在肺腑,化用'斗酒相娱乐'与'同心一人去'一路古意,语直而情曲。次联'坐惜故人去,偏令游子伤':只因痛惜故人此去,偏偏叫游子(作者自谓)格外神伤。'坐'字训'因','偏'字极有味——世上送别者多,何以独我偏伤?正因我亦是天涯游子,客中送客,倍觉凄凉。三联'离颜怨芳草,春思结垂杨'以景写情:离别的容颜含怨,竟迁怒于芳草——芳草年年绿,萋萋更行更远,最是惹恨之物;春日的情思缠结在垂杨上——柳丝袅袅,亦如离思之萦结。芳草、垂杨皆是乐景,着一'怨''结'字,全化为愁,是典型的以乐景写哀、移情于物之笔。结联'挥手再三别,临岐空断肠':挥手上路,再三作别,到了岔路口,终究只是空自断肠。'再三'写依依不舍之态,'空'字写无可奈何之情——别已别矣,肠断何益?全诗先劝酒、再言伤、继写景、末临岐,步步推进,语浅情深;芳草垂杨之怨结与临岐挥手之空肠相照应,把寻常送别写出了游子特有的沦落之感。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。