三山望金陵，寄殷淑

1. 三山：在今南京西南长江东岸，三峰并列，故名。谢朓：南齐诗人，有《晚登三山还望京邑》。殷淑：李白友人。

2. 水澹（dàn）：水波摇动。望长安：化用谢朓"灞涘望长安"句，借指遥望京国。

3. 芜没河阳县：潘岳任河阳令，遍种桃李；此借谢朓"河阳视京县"语，言故地荒芜、人事变迁。

4. 卢龙：卢龙山，在今南京江边（约当狮子山一带），临长江。

5. 鳷鹊（zhī què）：鳷鹊观，汉代宫观名，此借指金陵的楼观。

6. 耿耿：心中挂怀、不能安眠貌。琼树：玉树，喻殷淑人品秀异。

7. 一欢：一段欢契，指与殷淑的友谊。

登上三山，怀念谢朓，

水波澹澹中遥望长安。

河阳县的桃李早已芜没，

我在秋江之上向北眺望。

卢龙山霜气冷冷，

鳷鹊观月色生寒。

耿耿难眠，想念琼树般的你，

隔着天涯，寄去这一段欢情。

此诗为李白在三山望金陵而寄殷淑之作，是一首怀古与怀友交织的五律。起二句"三山怀谢朓，水澹望长安"，一登三山即怀念谢朓——谢朓有《晚登三山还望京邑》，"灞涘望长安，河阳视京县"即其名句；诗人登临同一地点，同一个"望"字望向长安（唐人以长安代指京国），水波澹澹，京国杳然，怀古与望阙两层意思同时提起，起手便把今古打成一片。三、四句"芜没河阳县，秋江正北看"继续化用谢诗：谢诗以潘岳河阳种桃李的典故写"河阳视京县"，此处却说河阳县而今芜没——繁华故迹尽付荒芜，是怀古的苍凉；在秋江之上回望北面的京邑，"正北看"把望的方向坐实，秋江烟水中含着无限低回。五、六句"卢龙霜气冷，鳷鹊月光寒"转入眼前夜景：卢龙山上霜气冷冽，鳷鹊观上月色生寒——"冷""寒"二字连下，把秋夜望京望友的凄清写透；地名、观名皆取其古，与怀古之调一致，对仗中见金陵江山形胜。结二句收归寄友："耿耿忆琼树，天涯寄一欢"，耿耿难寐之中想念如琼树般的殷淑，虽隔天涯，寄去这一份欢情。琼树喻友人之美质，"一欢"谓平生欢契；前六句景语皆含荒寒之感，末二句忽然收出一点暖意，愈显人隔之远、情契之深。以谢朓诗意为骨架而不露痕迹，学齐梁而能自出机杼，是太白五律中怀古寄远一体的代表作。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。