新林浦阻风，寄友人

1. 新林浦：在今南京市西南，长江岸边，六朝时为江防要地。

2. 潮水定可信：江潮涨落有一定时刻，故曰可信。

3. 天风：天空中的风。

4. 难与期：难以预约、难以期待。

5. 挂席：挂起船帆，指开船。

6. 佳期：与友人约定的相会之期。

7. 菰蒋（gū jiǎng）：菰（茭白）与蒋草，皆生池泽的水草。

8. 北湖：指金陵城北的玄武湖，南朝时称北湖。

9. 东门柳：金陵城东门边的柳，兼含折柳送别之意。

10. 岁物：应岁时而变化的景物。

11. 定几时：究竟在什么时候（归来或到达）。

12. 草草：忧愁烦劳貌，语出《诗经·小雅·巷伯》'劳人草草'。

13. 明发：天明出发。

14. 谢脁（tiǎo）：即谢朓，南朝齐著名诗人，曾任宣城太守，常往来金陵一带，多有吟咏，李白最为倾慕，故阻风江上而'空吟'其诗。

潮水的涨落尚且可以信赖，

天上的风却难以预期。

清晨还转向西北，

傍晚又吹起了东南。

因此难以扬帆起航，

佳期愈远，相思愈深。

海上的明月破了云层露出圆影，

菰蒋在绿池中生长。

昨天北湖的梅花，

开花已开满了枝头。

今朝东门的柳树，

已夹道垂下青青的丝条。

岁时风物竟变换得这样快，

而我的行程究竟定在何时？

江上浪花纷纷如雪，

客中的愁绪也草草难安。

明晨将从新林浦出发，

只能空自吟诵谢朓的诗篇。

此诗是李白舟行至新林浦（在金陵西南江边）为风所阻，寄怀友人之作。开篇'潮水定可信，天风难与期'以对起立意：潮水涨落有信可凭，天风却变幻难期——一'定'一'难'，先把风的无常写足，也暗喻人事聚散之难料。'清晨西北转，薄暮东南吹'具体写风向朝暮屡变：清晨转西北，薄暮又吹东南，一日数变，挂席无望。'以此难挂席，佳期益相思'承之：因此难以扬帆起行，与友人约好的佳期愈遥，相思愈深——阻风之'阻'由物理的变成心理的，风阻行程，更阻了相见之约。'海月破圆影，菰蒋生绿池'写阻泊之所见：海上明月破云而出圆影皎皎，池中菰蒋生出新绿；月圆影破，绿池草生，静景之中含有月缺复圆、草木自长的光阴感。于是逼出下面四句的急转：'昨日北湖梅，开花已满枝。今朝东门柳，夹道垂青丝。'昨日北湖的梅花还开满枝头，今朝东门的柳树已夹道垂下青丝——梅与柳、昨日与今朝，花开花落只在转瞬之间，这既是眼前实景的拼接，更是光阴飞速流逝的惊觉。'岁物忽如此，我来定几时'直抒其慨：岁时风物变化竟如此之速，而我的行程归来又定在何时？'我来定几时'语带茫然，把阻风之愁升华为行旅无期的深慨。'纷纷江上雪，草草客中悲'再进一层：江上浪花飞卷，纷纷如雪，客中的愁绪也草草纷乱——江雪既是浪花之白，也是心绪之乱，'草草'用《诗经》'劳人草草'之意，忧愁难安。结句'明发新林浦，空吟谢朓诗'：明晨仍要从新林浦出发，只能空自吟诵谢朓的诗篇——谢朓曾出入金陵、宣城之间，经行此地多有题咏，李白一生低首谢朓，此处'空吟'二字，既是对前贤的追慕，也是友朋不在此地、无人共赏的怅惘。全诗由风起，由物换，由时逝，由悲生，以'空吟'收束，把一场寻常的阻风写成光阴之叹与怀人之思的交响，构思精密而气韵流动。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。