闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄

1. 左迁：贬官、降职。古人以右为尊，故称贬官为左迁。

2. 龙标：唐代县名，治所在今湖南洪江（黔阳）一带，时属巫州。此处兼指王昌龄贬为龙标尉。

3. 王昌龄：盛唐著名诗人，与李白交好，时被贬龙标尉。

4. 杨花：柳絮。

5. 子规：杜鹃鸟，又称杜宇，啼声哀切，如唤'不如归去'。

6. 五溪：唐人所称雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪五条溪水，在今湖南西部、贵州东部一带。

7. 愁心：充满愁绪的心。

8. 夜郎：唐代夜郎县，在今湖南芷江一带（非汉夜郎国）。龙标在夜郎之西偏，故云'夜郎西'。

9. 随风：一作'随君'。

杨花已经落尽，子规声声啼鸣，

听说你被贬为龙标尉，要远过五溪而行。

我把满怀愁思托付给明月，

让它随风一直陪你到夜郎的西边。

此诗是唐人寄赠绝句中最负盛名的一首。王昌龄被贬龙标尉，李白远在扬州一带闻讯，遂寄此诗。首句'杨花落尽子规啼'，一开笔便是两重萧瑟：杨花飘零，春光已尽，是节令之晚；子规啼鸣，声声'不如归去'，是物候之哀。杨花漂泊无定，暗喻友人贬谪漂零；子规啼血，又染上悲苦底色——不写人而情已满怀。次句'闻道龙标过五溪'直书其事：听闻你被贬为龙标尉，要远过五溪而去。五溪在今湘西黔东交界，当时是瘴疠蛮荒之地；一个'过'字，写出贬所之远、道路之险，而'闻道'二字又含多少惊心与无奈。后两句是全诗的奇绝处：'我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。'人不能至，便把一颗愁心托付给明月——明月千里同照，龙标之上亦有此月，我的愁绪便可随月光一路照到夜郎之西。愁心本不可寄，明月本无依靠，一个'寄'字、一个'与'字，使无情之月成为有情之使；'随风'（一作'随君'）直与'直到'相承，万里之遥被一笔写尽，仿佛愁心与月同行，不离不弃。这种把抽象情感依托于自然意象、使天地万物皆成情使的写法，正是李白浪漫主义的本色。从诗史看，此诗上承曹植'愿为南流景，驰光见我君'、齐梁以降'隔千里兮共明月'的意脉，而下启张若虚、苏轼'千里共婵娟'一路的月亮母题。全诗四句，前二句景与事皆仄声悲苦，后二句忽然振起，愁而能放，哀而不伤——对友人最大的安慰，不是替他叫屈，而是把自己的心陪着送过去，这正是盛唐人气象。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。