赠秋浦柳少府

1. 秋浦：县名，唐属池州，故城在今安徽池州贵池区，境内有秋浦水。少府：县尉的尊称。

2. 公庭：县衙公堂庭宇。

3. 树桃李：栽培桃李，喻育才施惠，兼用东汉刘昆施行德政、“桃李满县”之意。

4. 芳菲：花草芳香繁盛，喻地方因良吏而气象一新。

5. 摇笔：挥笔写作。

6. 翠微：青翠的山色，亦指山腰幽深之处。

7. 引山月：招引山间明月同饮，即邀月对酌之意。

8. 清晖：清朗的月光。

9. 夫子：对柳少府的敬称。

10. 淹留：久留，滞留。

秋浦这地方旧日何等萧索，

公庭之上人吏稀少。

因为您在此栽培桃李，

此地忽然一片芳菲。

您挥笔之际仰望白云，

开帘正对青翠的山色。

兴致来时招来山月共饮，

纵情杯酒，酣醉于清朗月光。

我爱慕您这位夫子，

久久流连，不忍归去。

这是李白客游秋浦（今安徽池州贵池一带）时赠县令柳某的一首五律体古诗，短章八句，而写景、颂人、抒怀俱足。开篇“秋浦旧萧索，公庭人吏稀”，先写此地本来萧索冷落，县衙公庭人迹稀少——着一“旧”字，正是为下文蓄势：正因旧日荒凉，新来的变化才愈见光彩。“因君树桃李，此地忽芳菲”，一个“因”字、一个“忽”字相应：“树桃李”既实指县令劝学兴教、栽培后进，也用“桃李满县”之典（东汉刘昆为弘农太守，行春风之政，百姓歌之）暗颂其德政化民；“忽芳菲”则满境春色突如其来，政绩之美全从景语中透出，不着一句颂扬套语，此即所谓“地逐名贤好”的写法。“摇笔望白云，开帘当翠微”二句是全诗最见风致处：县令挥毫之际抬头即见白云，开帘之处正对青山——白云喻闲逸之怀，翠微状山色之秀，把一位官居县邑而胸有烟霞的雅吏形象写得如在目前，也暗写其政务从容、不扰民物。“时来引山月，纵酒酣清晖”，兴之所至，招引山月同酌，纵酒酣饮于清辉之下，与上联的白日挥毫、开帘见山相对，昼与夜、笔与酒，一雅一豪，写足主人风流。结尾“而我爱夫子，淹留未忍归”，直抒胸臆：“我爱夫子”三字爽直如口语，正是太白本色；“淹留未忍归”言因爱其人而流连不忍离去，把前六句的景与人一并收归自己的情感——原来满山满月的清晖，皆因有人而可恋。全诗无一奇字险句，而以“树桃李”“忽芳菲”的化境与“引山月”“酣清晖”的逸兴取胜，景为政颂，情为赠意，堪称短章清丽之作。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。