醉后赠从甥高镇
唐代 李白
马上相逢揖马鞭,客中相见客中怜。欲邀击筑悲歌饮,
黄金逐手快意尽,昨日破产今朝贫。丈夫何事空啸傲,
时清不及英豪人,三尺童儿重廉蔺。匣中盘剑装䱜鱼,
注释
1. 从甥:堂房外甥,即表甥。高镇:其人名。
2. 揖马鞭:在马上以揖手于马鞭相礼,极写仓促相逢之态。
3. 击筑:击打乐器筑而歌。战国时荆轲与高渐离饮于燕市,高渐离击筑,荆轲和而歌,后世用作悲歌慷慨之典。筑,古击弦乐器。
4. 破产:耗尽家财。
5. 啸傲:吟啸傲视,放达不羁。
6. 时清:时世清平。
7. 廉蔺:战国赵国名将廉颇与上卿蔺相如,一武一文,为英雄人物之代表。
8. “匣中盘剑装䱜鱼”句:此处文字有讹脱,当作匣中盘剑饰以鲛鱼皮(“eC”为“䱜”类字的误录),䱜(cào)指鲛鲨,其皮可为剑饰。句意谓宝剑闲在匣中,未见用于世。
译文
马上相逢,只得隔着马鞭拱一拱手,
客中相见,客中的心事彼此相怜。
本想邀你击筑悲歌、痛快一饮,
黄金却随手散尽,只图快意,
昨日还破了产,今朝已成穷人。
大丈夫为何还要空自啸傲?
时世清平却容不下英豪之人,
连三尺孩童也知道敬重廉颇、蔺相如。
匣中那柄盘曲的宝剑饰着鲛鱼皮,
却只闲闲挂着,无人用它一展锋芒。
赏析
此诗题作“醉后”,赠与从甥(表外甥)高镇,是李白以酒纵笔、自写落魄的一篇。全诗以“马上相逢揖马鞭”突兀而起:两马交驰之中,只来得及在马上互揖马鞭为礼,一个“揖马鞭”的细节,写尽萍踪邂逅、仓促风尘之态;“客中相见客中怜”,两个“客”字叠用,他乡遇亲,同是天涯沦落,故曰“怜”——怜人亦自怜,起句已定下悲凉而豪宕的调子。“欲邀击筑悲歌饮”,用荆轲、高渐离易水击筑悲歌之典,本想邀他一同击筑高歌、痛饮一场,然而“黄金逐手快意尽,昨日破产今朝贫”:千金在手,快意散尽,昨日破产,今朝立贫。三句之间,从豪举跌到赤贫,陡峭如断崖,正是太白诗的奇气所在——他一生轻财纵酒,此处自嘲亦自负,破产不足悲,可悲的是“快意”竟无处可觅。“丈夫何事空啸傲”,笔锋向内一转,责问自己:大丈夫何必空自啸傲?感慨“时清不及英豪人,三尺童儿重廉蔺”——时世号称清平,却不重英豪,连三尺童儿也知道看重廉颇、蔺相如那样的奇士,而当今英豪却无所用之。“匣中盘剑装䱜鱼”句,写宝剑闲挂匣中、饰以鲛文,剑犹如此,人何以堪,托物寓怀,与上“英豪不及”相应。此篇文本传写有所残缺讹舛(如“eC鱼”当为饰剑之鲛鱼皮一类字之误录),然就现存文句看,其脉络仍清晰可寻:由马上相逢之喜,跌入破产之贫,再转出怀才不遇之愤,以醉后赠言收束。诗以快语写悲怀,散行中见顿挫,穷愁之状与豪侠之气交织,正是李白后期困顿生涯的真实写照。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。