临路歌
唐代 李白
大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。余风激兮万世,
注释
1. 临路歌:'路'或为'终'之误,即临终之歌,传为李白绝笔。
2. 大鹏:传说中的巨鸟,典出《庄子·逍遥游》,李白素以大鹏自比。
3. 八裔(yì):八方极远之地。
4. 中天:半空、天之中。摧:折断、坠落。
5. 力不济:力量不能达到、气力不继。
6. 余风:大鹏摧折后遗留的余风。
7. 激:激荡、鼓荡。万世:世世代代,谓余风将激励后世。
译文
大鹏奋飞啊,声威震荡八方极远之地;
飞到半空摧折坠落啊,是气力已经不济。
它遗下的余风仍将激荡万世,
赏析
《临路歌》一作《临终歌》,传为李白绝笔。今据任务所给正文,存'大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。余风激兮万世'数句,然仅此数句,已足见诗人一生之自画像与临终之悲音。开篇以大鹏自况:'大鹏飞兮振八裔',大鹏意象出自《庄子·逍遥游》,翼若垂天之云,一飞冲天九万里,李白早年《大鹏赋》即以大鹏自喻,此处谓大鹏奋飞、声振八方极远之地,正是其平生以经世济世自许、气吞宇宙的写照。次句陡然一折:'中天摧兮力不济',大鹏飞至半空,摧折坠落,自叹力量不济——这五个字里包含着一生仕途蹭蹬、抱负成空的全部痛楚:待诏翰林而被谗放还,从永王而获罪流放,纵横之志终无所施。第三句'余风激兮万世'又于摧折之中振起:大鹏虽摧,其余风犹能激荡万世,自许身后声名与精神影响之深远,悲慨之中仍见其一贯的自信与傲岸。全诗用骚体兮字句式,悲音慷慨,以鹏之飞、摧、余风三层递进,浓缩了理想之高、失败之痛、影响之远,堪称诗人对自己一生最凝练的总结。正文至此而止,其后原诗尚有句,因任务未给,不作解析。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。