野田黄雀行

1. 炎洲：传说中南方极炎热的洲渚，在南海中，以炎热著称，泛指南方酷热之地。2. 翠：指翠鸟（翡翠鸟），羽色鲜丽，古代常用其羽毛作饰物，因而常遭捕杀，喻趋利之人易罹祸患。3. 栖：栖息，鸟类停留、住宿。4. 吴宫燕：典出汉代典籍所载寓言，指筑巢于吴王宫殿梁上的燕子，自以为得安稳之所，一旦宫殿失火，燕与巢俱焚，喻依附权贵、处境看似安稳而实极危险。5. 巢窠（kē）：鸟巢、鸟窝。6. 焚：焚烧、烧毁。

远游啊，不要追随炎洲上的翠鸟；

栖身啊，不要靠近吴王宫殿里的燕子。

吴宫一旦火起，连巢带窝都付之一炬——

此诗为李白拟曹植同题乐府之作，仅存（或所据本仅录）前四句，然寓意已明。诗以两种鸟起兴作比：'游莫逐炎洲翠'，是说远游不要追随炎洲的翠鸟，翠鸟羽色美丽，常为人所猎，逐之则罹祸；'栖莫近吴宫燕'，是说栖身不要靠近吴宫之燕，用旧籍所载'吴宫燕'的典故——燕子筑巢于宫殿梁上，自以为安，一旦宫中火起，焚巢毁卵，覆巢之下无完卵。三句'吴宫火起焚巢窠'正是把这一典故推演成惊心动魄的画面，与曹植原辞'不见旧时燕，王宫今作灰'同一机杼。诗人借乐府旧题咏叹处世之道：乱世之中，趋炎附势者如炎洲之翠终遭罗网，依托权门者如吴宫之燕难逃焚巢；处身之所，关乎存亡。这是李白历经政治风波后对士人出处进退的深沉感慨，以鸟喻人，借物寄怀，语言古朴直截而警策动人。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。