檀溪寻故人
唐代 孟浩然
花伴成龙竹,池分跃马溪。田园人不见,疑向洞中栖。
注释
1. 檀溪:水名,在襄阳城西南,东注入汉水,相传三国时刘备骑的卢马跃过檀溪脱险,即在此。
2. 故人:老朋友,未详何人。
3. 成龙竹:形容竹如龙形、挺拔有神。古人称竹为'龙孙',或谓竹有化龙之说,故云。
4. 跃马溪:即檀溪,用刘备跃马檀溪典故,见《三国志》裴松之注引《世语》。
5. 洞中栖:栖居于洞府之中。洞府为道家称神仙所居之处,又暗含桃花源避世之意,喻故人隐居高逸。
译文
繁花伴着如龙的修竹,
池水与刘备跃马而过的檀溪分流。
田园之间却见不到故人,
我想他大概是隐居在洞府之中吧。
赏析
此诗写檀溪寻访故人而不见,却于不遇中写出一派仙境般的清景。檀溪在襄阳,三国时刘备的卢马一跃三丈过檀溪的传说即在此地,习凿齿《襄阳记》载其事。首句'花伴成龙竹'连用两典:'成龙竹'用《博物志》舜妃泪染斑竹、竹上生斑如龙(或谓竹为龙孙)之意,言溪畔修竹挺拔如龙;又伴以繁花,花竹相映,境界清幽。次句'池分跃马溪'则明用刘备跃马檀溪之典:池水与檀溪分流,古人故事与眼前风物叠合,为这片山水平添一段英雄遗韵。前两句写景而暗嵌典故,景中有史。三四句写寻人不得:'田园人不见,疑向洞中栖'——田园依旧而故人不见,诗人忽发奇想:莫非他住在洞府之中?'洞中栖'暗用桃花源(避世入洞)与神仙洞府之意,一方面以仙意渲染故人隐居之高致,把这位隐者拟作超然世外之人;一方面也透出诗人自己向往隐逸、神与物游的心性。全诗由景入典,由寻人入悬想,不遇之憾化为羡隐之趣,语短而境幽,正是襄阳山水诗清逸的风致。
作者简介
孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。