夜登孔伯昭南楼,时沈太清、朱升在座
唐代 孟浩然
谁家无风月,此地有琴尊。山水会稽郡,诗书孔氏门。
再来值秋杪,高阁夜无喧。华烛罢然蜡,清弦方奏鶤。
沈生隐侯胤,朱子买臣孙。好我意不浅,登兹共话言。
注释
1. 孔伯昭:孔姓友人,名不详;南楼为其宅中之楼。沈太清、朱升:同座的两位友人。2. 琴尊:琴与酒器,代指雅集之乐事。尊,同樽,酒杯。3. 会稽郡:今浙江绍兴一带,山水清丽之地。4. 秋杪(miǎo):秋末,杪为末梢之意。5. 然蜡:点燃蜡烛,然同燃。6. 鶤(kūn):鶤鸡,凤属之鸟,其鸣声清越,此处代指清雅的琴曲。7. 隐侯:南朝沈约死后谥'隐侯',为一代文宗,吴兴武康人。胤(yìn):后嗣、子孙。8. 买臣:西汉朱买臣,会稽郡吴人,家贫好学,后为会稽太守,为越中名人的代表。9. 好我:爱护我、与我友善,语出《诗经》。10. 话言:叙谈,共话平生。
译文
谁家没有清风明月?
唯独此地兼有琴与美酒。
山水环抱的会稽郡中,
诗书传家的孔氏门第。
再度来访正逢秋末,
高阁之夜四境无喧。
华烛已罢、蜡炬将熄,
清越的琴弦方才奏起鶤鸡之曲。
沈君是隐侯沈约的后裔,
朱君是朱买臣的子孙。
诸君爱我情意不浅,
同登此楼共叙清谈。
赏析
此诗题作夜登孔伯昭南楼,时沈太清、朱升在座,写夜登友人南楼与诸友夜话的清雅之会,是孟浩然吴越交游诗中闲适温厚的一篇。首联'谁家无风月,此地有琴尊'以反问发端,造语极有味:谁家没有清风明月?唯独此地兼有琴与美酒——风月人人可得,而琴尊须有雅人清致相配,一起笔便把孔氏之家的风流标出,也含与会诸君之雅。颔联'山水会稽郡,诗书孔氏门'对举成趣:外则山水如画的会稽郡,内则诗书传家的孔氏之门——孔伯昭姓孔,诗人即以孔门诗书旧家相许,切姓切地,工稳而亲切。颈联'再来值秋杪,高阁夜无喧'点明时间情境:再度来访正逢秋末,夜登高阁而四境无喧,'再来'见交情之熟,'无喧'为下文清弦夜奏布置了静境,动静相生。'华烛罢然蜡,清弦方奏鶤'写夜宴细节:华烛已罢、燃蜡将熄之际,清越的琴弦方才奏起鶤鸡之曲——'罢''方'二字错落有致,写出夜阑酒酣、音乐继起的层次,清弦对华烛,雅而不艳。'沈生隐侯胤,朱子买臣孙'转入夸赞座中二友:沈太清是沈约(谥隐侯)的后裔,朱升是朱买臣的子孙——沈约与朱买臣恰都是吴兴、会稽一带的历史名人,用典切其姓氏与郡望,既是对友人家世的恭维,也见诗人以谱系相尚的时代风气。尾联'好我意不浅,登兹共话言'以感激之情作结:诸君爱重我、情意不浅,故同登此楼共叙话言——收束平实温厚,与开篇的琴尊风月首尾相应。全诗闲雅从容,用典贴切,正是'语淡而味终不薄'的孟诗本色。
作者简介
孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。