李少府与杨九再来
唐代 孟浩然
弱岁早登龙,今来喜再逢。如何春月柳,犹忆岁寒松。
烟火临寒食,笙歌达曙钟。喧喧斗鸡道,行乐羡朋从。
注释
1. 少府:唐代对县尉的通称。李少府、杨九:两位友人,杨九为排行第九的杨姓者,名里不详。2. 弱岁:弱冠之年前后,指年少时。3. 登龙:即登龙门。《后汉书·李膺传》载,李膺名望极高,士人被其接见称为'登龙门',喻声名早著、得交名流。4. 春月柳:《世说新语·容止》载时人谓王恭'濯濯如春月柳',喻人风姿俊朗清新。5. 岁寒松:《论语·子罕》:'岁寒,然后知松柏之后凋也。'喻经霜不变的风骨节操。6. 寒食:节名,在清明前一二日,相传为纪念介子推,节中禁火冷食,节后新火,故云'烟火临寒食'。7. 曙钟:拂晓的钟声,谓笙歌通宵达旦。8. 斗鸡道:斗鸡的场所道路。斗鸡为唐代寒食前后盛行的游戏,玄宗时尤盛。
译文
你们年少时便早登龙门,如今重逢真是欣喜。
看那春月下柳条般俊朗的身姿,还追忆着当年岁寒青松般的风骨。
烟火掩映着寒食时节,笙歌一直响到破晓的钟声。
斗鸡的道上喧闹热闹,这般行乐真令人羡慕你们的朋从之欢。
赏析
此诗写李少府与杨九两位友人再来相访的欢会,由重逢之喜写到寒食行乐,其间隐含光阴人事之慨。首联'弱岁早登龙,今来喜再逢','弱岁'指年少之时,'登龙'用东汉李膺有峻名、士人被其接纳称为'登龙门'的典故,谓二位友人早年便已声名早达、得接胜流;如今再度相逢,故一'喜'字点出全篇欢情。颔联'如何春月柳,犹忆岁寒松'是全诗警策:重逢之际,看友人身姿如春月的柳条,依然丰神俊爽,却又追忆起岁寒不凋的青松——当年风骨。'春月柳'用《世说新语》品藻人物'如月下柳'式的风仪之喻(晋人谓王恭濯濯如春月柳),'岁寒松'则用《论语》'岁寒然后知松柏之后凋'之意,一写今之神采,一忆昔之风骨,今昔相照,暗含岁月流转、故人依旧的欣慰与感慨。颈联转写眼下节序:寒食时节烟火初禁又起,笙歌之声直续到拂晓的钟声。'临寒食''达曙钟',写出节日欢会通宵达旦的酣畅。尾联'喧喧斗鸡道,行乐羡朋从',斗鸡场上喧闹热闹,如此行乐,令人羡慕这般朋侣相从之乐。斗鸡是唐代寒食清明的风俗游戏。全诗前半重情,后半重乐,喜中带一点流连时序、及时行乐的意味,写尽盛唐士人交游宴饮的风习。
作者简介
孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。