题张野人园庐

唐代

与君园庐并,微尚颇亦同。耕钓方自逸,壶觞趣不空。

门无俗士驾,人有上皇风。何处先贤传,惟称庞德公。

注释

1. 张野人:姓张的隐士,'野人'谓草野之人、不仕者,名里不详。园庐:田园房舍。2. 园庐并:园庐相邻并列,谓两家为邻。3. 微尚:微小的志趣、淡泊的心愿,谦辞,指隐逸之志。4. 壶觞(shāng):酒器,代指饮酒。陶渊明《归去来兮辞》:'引壶觞以自酌。'5. 俗士驾:庸俗之人的车驾,谓门无俗客造访,交游清严。6. 上皇风:上皇,指伏羲以前的上古之世;谓有上古淳朴之风,语本陶渊明'自谓是羲皇上人'。7. 先贤传:记载前代贤士的传记,如《高士传》一类。8. 庞德公:东汉末襄阳隐士,与司马徽、徐庶、诸葛亮交好,刘表数次延请不能致,后携妻子登鹿门山采药不返,为襄阳隐逸的典范。

译文

与你的园庐相邻并立,我们淡泊的志趣也大略相同。

耕作垂钓正自安逸,举杯对饮的兴致从不落空。

门前没有庸俗之客的车驾,人却怀有上古时代的淳朴之风。

到哪里去寻先贤的传记?其中唯有称道庞德公。

赏析

此诗题咏张野人的园庐,因邻隐而志同道合,既写友人之高趣,也寄托诗人自己的隐逸理想。首联'与君园庐并,微尚颇亦同',点明两家园庐相邻并列,而彼此淡淡的志趣也大略相同。'并'字见地之近,'微尚'(小小的心愿志尚)一词谦冲自牧,指弃绝仕进、甘老田园之志,起笔便定下全篇闲适相知的基调。颔联写这种志趣的日常呈现:耕作垂钓正自安逸,壶觞对饮的兴致从无落空。'方自逸''趣不空',写来毫不用力,而耕钓自足、酒兴常酣的生活情味跃然纸上,正是陶渊明式的田园乐。颈联转入人物品题:'门无俗士驾,人有上皇风',门前没有庸俗之客的车驾造访,人却有上古帝皇之世的淳朴之风。'门无俗士驾'反用陈留高士典故(嵇康、陶潜皆有谢绝俗客之趣),写交游之严;'上皇风'谓淳古之风,赞其人品如羲皇之民,一外一内,清标立见。尾联遂以庞德公作结:何处去寻先贤的传记?其中唯有称道庞德公。庞德公是东汉末襄阳大隐,拒刘表之聘,携妻子采药鹿门山,是襄阳隐士的最高典型——孟浩然家居襄阳,以此况张野人,亦是自况。全诗八句如话家常,两用高隐之典而浑成不露,写邻园即写己志,淡语中自见高怀。

作者简介

孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。

唐诗孟浩然
更多 孟浩然 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

初春汉中漾舟唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。