寻陈逸人故居
唐代 孟浩然
人事一朝尽,荒芜三径休。始闻漳浦卧,奄作岱宗游。
池水犹含墨,风云已落秋。今宵泉壑里,何处觅藏舟。
注释
1. 陈逸人:姓陈的隐士,'逸人'即隐逸之士,名里生平不详。2. 三径:汉代隐士蒋诩于舍中开三径,唯与求仲、羊仲往来,后以'三径'指隐者家园,陶渊明'三径就荒'同此。3. 漳浦卧:漳水之滨卧病,用东汉刘桢'卧病漳浦'之典(刘桢《赠五官中郎将》诗有'余婴沉痼疾……卧病漳浦'语),借指友人卧病。4. 奄:忽然、倏忽,形容变故来得迅速。5. 岱宗游:岱宗即泰山,古以泰山为魂魄所归,'泰山其颓'喻贤者逝世,'作岱宗游'是死亡的婉辞。6. 池水犹含墨:用张芝临池学书、池水尽墨的典故,借指陈逸人生前习字著述的遗迹。7. 藏舟:《庄子·大宗师》:'藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。'喻万物变迁不息、生命难保,此处哀叹故人已逝。
译文
人间的情事一朝断绝,家园的三径随之荒芜废止。
起初还听说你卧病在漳水之滨,转眼间竟已作泰山之游,与世长辞。
池水仿佛还含着当年的墨香,天上的风云却已带上了秋意。
今夜在这泉壑之间,我又到哪里去寻觅那只藏起的舟船呢?
赏析
这是一首悼念亡友的吊古诗。诗人寻访陈逸人故居,人亡迹存,触景生悲,语调沉痛而哀而不伤。首联劈头直叹:'人事一朝尽,荒芜三径休',人一旦故去,宅畔三径顿时荒芜。'三径'用汉代蒋诩隐居开三径、唯与求仲、羊仲往来之典,既点明陈逸人的隐士身份,又以'荒芜''休'二字写出物在人亡的凄凉,起笔即笼罩全篇。颔联叙噩耗:'始闻漳浦卧',言初闻友人卧病漳浦之滨;'奄作岱宗游',不料倏忽之间竟已辞世。'奄'字言死之迅疾,出人意料;'岱宗游'以泰山为魂魄所游,暗用'泰山其颓'之意,是死亡的委婉悼辞,一闻一失,悲慨顿生。颈联转入故居实景:池水似乎还浸润着当年洗笔的墨香,而天边风云已带秋气。'犹含'与'已落'相对,一存一逝,池水留痕而人不可追,炼字极精,是全诗警策。尾联用《庄子·大宗师》'藏舟于壑,夜半有力者负之而走'之典作结:在这友人栖隐过的泉壑之间,再到哪里寻觅那只藏舟呢?以问语收束,喻生命逝去不可挽留,余哀不绝。全诗两联用典、两联直叙,沉郁顿挫,是孟浩然五律中悼亡之作的深厚一格。
作者简介
孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。