崔明府宅夜观妓
唐代 孟浩然
白日既云暮,朱颜亦已酡。画堂初点烛,金幌半垂罗。
长袖平阳曲,新声子夜歌。从来惯留客,兹夕为谁多。
注释
1. 明府:唐代对县令的尊称。
2. 酡(tuó):饮酒后脸红。
3. 金幌:金饰或金色光泽的帷幔。
4. 平阳曲:乐府曲调名,借指席间所奏之曲。
5. 子夜歌:乐府《吴声歌曲》名,相传为晋代女子子夜所造,多写男女情思。
6. 兹夕:此夜。
7. 罗:轻软丝织品,此处指罗帐、罗幔。
译文
白昼已经暮色四合,饮者的红颜也已带着醉意。
画堂里刚刚点起蜡烛,金色的帷幔半垂着轻罗。
舞女舒长袖唱着平阳之曲,又转出新声唱起子夜之歌。
崔家从来习惯留客欢饮,今夜这般殷勤,究竟是为谁格外隆重呢。
赏析
此诗记夜宴崔县令宅观歌舞之事,是一首典型的盛唐宴会诗,然于声色繁华中自有孟浩然式的清淡分寸。首联“白日既云暮,朱颜亦已酡”,从日暮酒酣写起:白昼既尽,饮者面颊已现红晕,“酡”字写出宴饮渐入佳境之态,时间线索自然引出夜间场面。颔联“画堂初点烛,金幌半垂罗”工笔铺陈:画堂刚刚点起红烛,金饰的帷幔半垂着轻罗,一“初”一“半”,写出夜宴方启、光色朦胧的刹那,布置精丽而不失雅致。颈联正面写歌舞,“长袖平阳曲,新声子夜歌”,舞女舒展长袖而歌《平阳》之曲,又唱新声《子夜》之曲;“平阳”与“子夜”两个乐府名目相对,一汉一晋,长袖之舞与子夜之歌并举,声容并作,是全诗最华彩处。尾联笔锋一转而出机趣:“从来惯留客,兹夕为谁多”,说崔家素来好客留宾,今夜这番殷勤盛设,究竟是为谁格外隆重呢——以戏问作结,既颂主人之贤,又含自己被礼遇的欣感,谐趣中见亲昵。全诗前六句工整对仗、层层渲染,末联以问句宕开,化浓为淡,于宴会诗的通套中显出盛唐诗人举重若轻的笔力。
作者简介
孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。