送吴宣从事

唐代

才有幕中士,甯无塞上勋。汉兵将灭虏,王粲始从军。

旌旆边庭去,山川地脉分。平生一匕首,感激赠夫君。

注释

1. 从事:为幕府僚属,随军任职之称。吴宣:友人名,事迹不详。

2. 幕中士:幕府中的才士。唐代节度、都督府辟召文士为僚属,称从事。

3. 甯(nìng):岂、难道。

4. 塞上勋:边塞之上建立的功勋,指军功。

5. 灭虏:扫灭胡虏,指对北方边地部族的战事。

6. 王粲(càn):建安文学家,字仲宣,曾随曹操出征,作《从军诗》,后世以之为文士从军的典型。

7. 旌旆(jīng pèi):旗帜。旌为竿头饰羽毛之旗,旆为旗末端状如燕尾的垂旒,泛指军中旗帜。

8. 边庭:边疆,边境的朝廷(都护府等)。

9. 地脉:大地的山脉水系脉络。

10. 匕首:短剑。以匕首赠别,有荆轲易水之遗风,寓报国杀敌之志。

11. 感激:意气激奋、肝胆相照之意,非今日"感谢"义。

译文

幕府中既然有这样的才士,

难道就不能在塞上建立功勋?

朝廷大军正要扫灭胡虏,

你如王粲一般,也开始从军了。

旌旗猎猎,直趋边庭远去,

万里山川,把大地的脉络从此分隔。

我拿出平生珍爱的那一柄匕首,

满怀激奋,赠送给你这位夫君。

赏析

此为送吴宣从军幕府之作,是一首慷慨激昂的边塞送别诗。盛唐士人多由幕府入仕,从军边塞博取军功,此诗正写这一时代风气。首联"才有幕中士,甯无塞上勋"以反诘起势:幕府中既然有这样的才士,难道就不能在塞上建立功勋吗?"甯"即"岂",反问句式先声夺人,把对吴宣才具的肯定与对他建功立勋的期许一并托出,起调高昂。颔联"汉兵将灭虏,王粲始从军"由时势写到人事:朝廷大军正要扫灭胡虏,你如王粲一般也开始从军了。王粲为建安七子之一,曾作《从军诗》五首,随曹操西征,此以王粲拟吴宣,切其文士从军的身份,也暗用"从军"之诗学本源,使眼前的出征接续了汉魏慷慨从军的传统。"将灭虏"见出时值对边地战事用兵,正是立功之秋,时势与人事相激,更添壮气。颈联"旌旆边庭去,山川地脉分"写出征途景:旌旗招展,直赴边庭;一路山川绵延,大地脉络随之分隔东西。前句写人马之壮,后句写行程之远,由近及远,把出征的空间拉开到万里边地,气象开阔。尾联"平生一匕首,感激赠夫君"是全诗最见肝胆的一笔:诗人以自己平生所珍的一柄匕首,慷慨相赠。以刀剑赠别,是古烈士之风——荆轲刺秦前易水送别的传统在此回响;赠匕首而非赠诗酒,意味着以击刺报国之志相托,感激之情、期许之意尽在其中。"感激"二字尤重,谓意气感激、肝胆相照。全诗前六句层层扬起,壮声英概,末二句以赠匕首的细节收束,把抽象的勉励化为具体的信物,豪迈之中见真挚。送别诗而有此等锋棱,正见盛唐昂扬的时代精神。

作者简介

孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。

唐诗孟浩然
更多 孟浩然 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

初春汉中漾舟唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

送别离别山水边塞友情爱国田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗边塞诗山水田园诗爱国诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句山水诗句爱国诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。