江上别流人

1. 流人：被流放贬谪之人。

2. 越乡：离开故乡。越，逾越、远离。

3. 谪居（zhé）：因罪被贬谪而居住他乡。

4. 分飞：如鸟之各飞东西，喻分别。黄鹤楼：在今湖北武昌长江边，此为分别之地。

5. 苍梧：地名，在今湖南永州九嶷山至广西一带，古称极远荒僻之地，舜崩于此。

6. 驿使（yì）：传递官府文书的信使。

7. 沿溜：顺着水流，溜指快速的水流。

8. 还袂（mèi）：重新携手，袂为衣袖，把袂喻亲昵相聚。

像我这般远离故乡的客子，偏偏遇上您这贬谪在外的人。

我们就在黄鹤楼下分飞各自东西，您却要流落到苍梧的荒野。

驿使骑着快马如乘云而去，远行的征帆顺着湍急的江流下行。

不知道从这次分别之后，什么时候才能重新携手相聚。

这是孟浩然在江上与一位被贬谪之人（流人）分别之作，二人均为漂泊之身——诗题一"别"字与诗中"分飞""流落"诸语相映，写尽同是天涯沦落人的相怜之情。起首二句"以我越乡客，逢君谪居者"先自道身份：我这个远离家乡（越乡，离开故乡；一说指越地之乡，正合孟浩然漫游吴越的经历）的客子，恰恰遇上了您这贬谪在外的人——"以我"领起，直白如话，然两重漂泊身份一相遇，同病相怜之感已不言自明。三、四句"分飞黄鹤楼，流落苍梧野"写彼此将各分一方：就在这黄鹤楼下分袂（fèn mèi）而别，一个流向苍梧（今湖南九嶷山、广西一带的极远之地，古为谪戍之所）的荒野。"黄鹤楼"与"苍梧野"一近一远、一名胜一蛮荒，对举之间，谪人前路的荒凉可想。"流落"二字兼写其身世，沉痛之极。五、六句"驿使乘云去，征帆沿溜下"回到眼前之别：传递书信的驿使骑马如乘云而去，远行的征帆顺着湍流（沿溜，沿水流）下行——马在天路上飞驰，船在江流中疾下，两种"去"的姿态并置，写尽分别之速、前路之遥，此别之后音书也只赖驿使一线相通了。结尾"不知从此分，还袂何时把"直抒胸臆：不知从这次分别之后，什么时候还能重新把袂（把袂，携手，袂mèi为衣袖）相聚？以问作结，不作宽慰之语，因为彼此皆为流落之人，重逢之期本不可知，愈见悲凉。全诗纯是直笔，不用景语点缀，而两地之远、两命之贱、两情之厚俱在字句之间，沉郁顿挫。

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。