别辛渐

1. 辛渐：王昌龄友人，曾由江宁（今南京）北上洛阳，王昌龄两次作诗送别。2. 别馆：客舍、正宅之外的馆舍，此指送别时所居旅舍。3. 萧条：寂寞冷落。4. 扁舟（piān zhōu）：小船。5. 关西：函谷关或潼关以西之地，此泛指友人西行之路途。6. 春江：春天的江水，此或泛指所渡之大江。7. 云尚残：残云还未散尽；残云，零散未尽之云。8. 酒酣：饮酒尽兴、醉意正浓之时。

客馆一片萧条，风雨带来阵阵寒意，

我们乘小舟渡江，月色下细细观看。

酒意正浓，已辨不清西去关中的道路，

回头望去，春江之上残云还没有散尽。

此诗留别辛渐，与名作'洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶'（《芙蓉楼送辛渐》）所送者当为同一人，情味却别具一格，写的是酒酣夜渡的散淡与苍茫。首句'别馆萧条风雨寒'从送别之所落墨：客馆萧条，风雨生寒，环境之冷正衬人心之黯；然诗人不作愁苦语，只平平道出，愈显深沉。次句'扁舟月色渡江看'境界一转：风雨之后（或之际），竟有月色可用，主客登舟渡江，月下江山尽收眼底。'看'字有情——这一眼看的是江天月色，也是即将远行的友人，与首句风雨对照，天气与心境都在明灭之间。第三句'酒酣不识关西道'极写醉态：酒酣耳热之际，连去关西的路都认不清了。此句妙在以醉写情——不是真的迷失道路，而是离杯频劝、意绪茫茫，天地为之昏眩；'关西'或指友人将行之路，'不识'二字把不舍之情藏于谐趣之中。末句'却望春江云尚残'回头远望，春江之上残云未散。一个'却'字，写出醉眼回望的恍惚姿态；残云掩月、遮断江天，恰似前路未卜、后会难期。全诗以'风雨—月色—残云'的光影变化贯穿，借醉态写离情，萧散中见深挚，不落送别诗窠臼。

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。