留别司马太守

1. 辰阳：汉代属武陵郡，唐属辰州（今湖南沅陵、辰溪一带），地在沅水流域。2. 王孙：本指贵族子弟，此为诗人自称，含自伤身世之意。3. 远谪：被贬到遥远之地；王昌龄天宝年间曾贬岭南，后又贬龙标尉，龙标即在沅水流域。4. 沅溪：沅江及其支流，流经今湖南西部黔阳、辰溪等地。5. 黄鹤青云当一举：黄鹤，传说中的仙禽，善高举远飞；一举，一飞冲天，喻终将奋起。6. 明珠吐著：用'灵蛇衔珠'典故，《搜神记》载隋侯救蛇，蛇衔明珠相报，后以'吐珠'喻报恩。7. 君恩：指君王之恩遇，亦兼含知己（司马太守）眷念之恩。

辰阳的司马太守惦念着我这远方的游子，

被远远贬谪到沅水溪畔，这辛酸哪里说得尽。

我终当像黄鹤一样一举冲上青云，

如明珠吐出宝光，来报答君王的恩情。

此诗是王昌龄贬谪龙标期间留别辰阳司马（太守）之作。首句'辰阳太守念王孙'从对方落笔：司马太守惦念自己这个'王孙'，一个'念'字写出患难之中难得的知遇之情，也暗含自伤——'王孙'本是贵游子弟的美称，用在自己这个逐臣身上，既有自重，亦有反讽的苦涩。次句'远谪沅溪何可论'直陈贬谪之痛，'何可论'三字吞咽千言：远放沅湘溪峒的辛酸哪里说得尽？这正是王昌龄被贬龙标尉时的切身处境，李白'闻道龙标过五溪'可为旁证。后两句陡然振起，一扫迁谪诗惯有的哀苦：'黄鹤青云当一举'以黄鹤冲天自喻，谓自己终当乘时而起、直上青云，气格高亢；'明珠吐著报君恩'化用隋侯（灵蛇）衔珠报恩之典，言他日必以才智勋业报答君国与知己。全诗前抑后扬，于留别之际不作儿女沾巾之态，而以迁客之身自许鲲鹏，既见盛唐士人虽处逆境仍昂扬自信的时代精神，也见王昌龄七绝'一片冰心'式的清刚风骨。以珠报恩收束，又与首句'念'字遥相呼应，感谢知己眷念之意，含蓄而郑重。

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。