重别李评事

唐代

莫道秋江离别难,舟船明日是长安。

吴姬缓舞留君醉,随意青枫白露寒。

注释

1. 李评事:王昌龄的友人李姓者,名不详;评事,大理寺评事,掌评决刑狱的官职,此处或为友人所任官职,或为尊称。2. 评事:官名,唐代大理寺置评事,从八品下,掌推按刑狱。3. 秋江:秋日的江水,点明送别时节与地点(江南水边)。4. 长安:唐都城,今陕西西安,友人行将赴京之地。5. 吴姬:吴地的女子,江南一带的美女,此指宴席上劝酒的歌舞女子。6. 缓舞:舒缓地起舞。7. 随意:任凭、不管,随意而尽兴之意。8. 青枫:青色的枫树,江边常见,暗用《楚辞》"湛湛江水兮上有枫"意象,本含悲意。9. 白露:秋夜的露水,亦为二十四节气之一,象征秋寒渐深。

译文

不要说秋江之上离别多么艰难,

明早登船,一路就直是长安。

吴地美女舒缓起舞,殷勤劝你一醉,

管他什么青枫萧瑟、白露生寒!

赏析

这是一首翻出新意的送别七绝。寻常送别诗不离惨戚二字,此诗却偏从"莫道"二字劈空翻起:首句"莫道秋江离别难",先替人驱愁——不要说秋江之上离别艰难,一反悲秋伤别的传统套路。次句"舟船明日是长安"申明其故:明旦登舟,前路直抵长安,那是功名之所在、朝廷之所在,友人此行原是赴京的坦途,何难之有?这一句以远大的前程冲淡眼前的离愁,设想豪迈,是全诗的骨力所在。三句"吴姬缓舞留君醉"忽又宕回眼前宴席:吴地女子舒缓起舞,殷勤劝酒,正要把君留醉——原来"莫道离别难"的宽解之外,诗人更懂得及时行乐:既知明日各奔前程,今夜何不一醉?"缓"字极妙,舞之缓正见留之殷,时光愈觉短暂。结句"随意青枫白露寒"最见高致:青枫白露,秋夜凄寒之景也,而冠以"随意"二字——管他什么枫寒露冷,且尽今宵之欢!把凄清之景一笔荡开,遂使全诗于离愁中透出旷达豪爽之气。此诗构思妙在三层转折:先翻案驱愁,再以前程作解,终以醉舞敌寒,句句相生。吴姬、青枫皆江南实景,王昌龄早年游历江南,笔下的吴地风情亲切生动。就情感而论,旷达是表,深情是里——正因为离别真个"难",才须以"莫道"自我宽解;愈是故作豪语,愈见惜别之深。此即所谓以乐景写哀、以旷语写愁,愈见其愁之绵邈。

作者简介

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

唐诗王昌龄
更多 王昌龄 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

句(附存)唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

送别离别山水友情登高思乡羁旅田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗秋天古诗山水田园诗酒与月写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句山水诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。