驾幸河东

唐代

晋水千庐合,汾桥万国从。开唐天业盛,入沛圣恩浓。

下辇回三象,题碑任六龙。睿明悬日月,千岁此时逢。

注释

1. 驾幸河东:皇帝巡幸河东道。河东,黄河以东,约当今山西,治太原;幸,特指皇帝亲临。2. 晋水:源出太原西南,汾河支流,太原古称晋阳由此得名。3. 汾桥:横跨汾水的桥,汾水流经太原。4. 入沛:用汉高祖刘邦定天下后还归故乡沛县、置酒与父老相聚的典故,喻帝王巡幸故地。5. 三象:日、月、星三光之象;“回三象”极言皇帝举动使天象回旋,夸颂之词。6. 题碑:皇帝临幸时题写碑铭或观览碑刻。7. 六龙:《周易》“时乘六龙以御天”,天子车驾六马之制,亦喻御笔势如龙。8. 睿明:圣明睿智,对皇帝的尊称颂辞。

译文

晋水之畔千家屋舍聚合,

汾水桥上万国车驾相从。

开创大唐的天业正盛,

巡幸故地如汉高入沛,圣恩深厚。

皇帝下辇,天象为之回旋,

题写碑铭,笔势如六龙飞动。

圣明的光辉如日月高悬,

千载难逢的盛世,正在此时遇到。

赏析

《驾幸河东》与《驾出长安》同为颂圣之作,写皇帝巡幸河东(今山西太原一带)的盛典,当亦为王昌龄早岁颂美应制之章。首联即以巨笔铺开地理与仪从:“晋水千庐合,汾桥万国从”,晋水之滨千家屋舍聚合,汾水桥上万国冠盖相从——一“合”一“从”,把沿途百姓夹道与四方诸侯百官扈从的盛况压缩在十个字里,地点(晋水、汾桥)与声势(千庐、万国)交映,起势阔大。颔联“开唐天业盛,入沛圣恩浓”由场面转入颂美:大唐开国的天业正盛;“入沛”用汉高祖平定天下后还归故乡沛县、置酒沛宫与父老欢饮的典故,喻皇帝巡幸龙兴故地,则“圣恩浓”三字便有了衣锦还乡、泽被故土的深意,颂圣而不空洞。颈联“下辇回三象,题碑任六龙”写巡幸中的具体场面:皇帝下辇,天象为之一回旋;“题碑”当指临观碑刻或亲题碑铭,“任六龙”兼用六龙御天之意,笔势如龙、御驾如龙,双关成趣。尾联收束于颂:“睿明悬日月,千岁此时逢”——皇帝的睿智光明如日月高悬,千年难遇的盛世就在此时逢着了。全诗八句一气,四联皆对,以“千庐、万国、天业、日月、千岁”等大字面层层推进,气象庄严,音节铿锵;虽属颂圣常调,但用典切地切事(晋水、汾桥、入沛),可见盛唐诗人笔下的开阔气象,也可见王昌龄早年干谒求进时的世风与心态。

作者简介

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

唐诗王昌龄
更多 王昌龄 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

句(附存)唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

相关主题

中秋思乡山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句中秋诗词思乡名句秋天古诗山水田园诗酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句思乡诗句秋天诗句山水诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。