琴
唐代 王昌龄
孤桐秘虚鸣,朴素传幽真。仿佛弦指外,遂见初古人。
意远风雪苦,时来江山春。高宴未终曲,谁能辨经纶。
注释
1. 孤桐:独生之桐,制琴的良材,语本《尚书·禹贡》'峄阳孤桐'。2. 秘虚鸣:藏秘于虚空之中的鸣响,指琴声发自中空之木而含蓄不露。3. 朴素:不加雕饰的质朴。4. 幽真:幽微深藏的真意真情。5. 弦指外:琴弦与手指之外,谓琴音的妙处超出弹奏技巧,即所谓弦外之音。6. 初古人:上古时代质朴真淳的人。7. 意远:琴意悠远。8. 风雪苦:如风雪交加般的苦寒之境,形容琴声的凄苦。9. 时来:时运所至、兴会到来。10. 江山春:如江山回春般的和暖之境,形容琴声的融美。11. 高宴:盛大的筵宴。12. 经纶:本指整理丝缕,引申为治国安邦的才略抱负,此处谓琴声中寄寓的深意与抱负。
译文
孤桐中空,藏着不发之音,它以朴素之声传递幽微的真情。恍惚在弦指之外,仿佛见到了上古初民的真淳面目。
琴意悠远时,如风雪交加的苦寒;兴会到来时,又如江山回春的融和。高大的筵宴尚未终了一曲,又有谁能从琴声中辨出那经世的深意?
赏析
此诗题作《琴》,咏的当是孤桐所制之琴(与《段宥厅孤桐》可以互参),由琴之朴素之音写到古人之心、再写到琴中世界的四时之变,最后以'谁能辨经纶'的慨叹收束,是一篇以琴论道、托琴言志的咏物之作。开篇'孤桐秘虚鸣,朴素传幽真':孤桐中空,蕴藏着不发之音,'秘虚鸣'三字谓琴声虽出之于空虚、却藏之若秘;它不假雕饰,以朴素之音传递幽微的真情——起笔便立起一个去伪存真的审美标准,朴素即最高。'仿佛弦指外,遂见初古人'承此而入:琴音妙处在弦指之外,恍惚之间,仿佛见到了上古初民之人的真淳面目——听琴而见古人,是化用伯牙子期'得意'之说而更进一步,谓琴音能通千载之心。'意远风雪苦,时来江山春'二句写琴声所造之境:琴意悠远时,如风雪交加之苦寒;兴会所至时,又如江山回春之融和——一联之内寒暑兼备,既状琴音起伏变化之妙,也暗寓人生遭际的顺逆。末二句忽发议论:'高宴未终曲,谁能辨经纶'——盛大的筵宴尚未终了,一曲还没有奏完,又有谁能从这琴声中辨出其中的经纶(治世的抱负与深意)呢?这一问把全诗从审美引向身世:琴音有真意,而筵上之人徒事声色,无人能识——正如贤者怀抱经世之才而不见知于当世。诗以'秘'字起、以'辨'字结,首尾呼应,谓琴音之真难遇其赏音者,托物寄慨,沉郁而有余味。全诗四句一转,由声而人、由人而境、由境而慨,章法绵密,是王昌龄五古咏物中思致深远的一篇。
作者简介
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。