送刘昚虚归取宏词解

1. 刘昚（shèn）虚：盛唐诗人，字全乙，与王昌龄、孟浩然交游，以山水诗名世。宏词：博学宏词科，唐代科举名目之一，为进士及第后进一步登科入仕的制科。解：唐时举送士人应试的文书称'解'，'取宏词解'即取获宏词科应试资格。2. 太清：天空，古人谓天极高处为太清。3. 海鹤：海上的鹤，鹤唳高远，此处起兴喻友人。4. 眄（miǎn）：斜视、顾望；'引乡眄'谓引颈望向故乡。5. 羽仪：鸟的羽翼仪态；语出《周易·渐卦》'其羽可用为仪'，喻才德足为表率。6. 迁飞：鸟向高处远飞，喻友人应举进身。7. 霰（xiàn）：小雪珠，'泪如霰'状泪水纷纷落下。

高远的天宇传来海鹤的长唳，

游子由此引颈遥望故乡。

鸣声随着翩翩的羽翼愈传愈远，

归飞之势正与归云相偕而顺遂。

青桂春天又将再度繁荣，

白云日暮时分自会变换。

你这番迁飞正合乎礼仪进取之道，

又何必落泪如降霰雪呢。

此诗送刘昚（shèn）虚归乡考取宏词（'宏词解'谓博学宏词科及第之凭解），刘昚虚为盛唐著名山水诗人，与王昌龄交好。诗仅八句，以海鹤起兴，通篇以羽仪喻人，清拔高华。首二句'太清闻海鹤，游子引乡眄'：在高远的天宇闻听海鹤长唳，游子（刘昚虚）由此引颈而望故乡——'太清'（天空）与'海鹤'构成一个极高极清的起兴境界，鹤鸣而起乡思，起得空灵。'声随羽仪远，势与归云便'承'鹤'而申之：鹤唳之声随其翩翩羽仪而愈传愈远，归飞之势又与归云相偕而顺——'羽仪'语出《周易·渐卦》'鸿渐于陆，其羽可用为仪'，既指羽翼仪态，又暗喻才德为士林仪表，一语双关，正是以鹤喻刘氏之才。'青桂春再荣，白云暮来变'写归乡之景与时序之感：青桂春天又将再荣（喻科第将捷、前程可期），白云暮来时自会变换（喻乡关之思与时序迁流）——一荣一变，把喜其将归与惜其远别两种情绪都藏在景中。结联'迁飞在礼仪，岂复泪如霰'点明主旨：你此番迁飞（应宏词之举）正合乎礼仪进取之道，是正当的奋飞，又何必像离别那样泪落如霰呢——'泪如霰'暗用《诗经·頍弁》'雨雪其霰'之伤别意象而翻用之，谓此别非悲别，乃荣行，当以喜相送。全诗以鹤为线索贯穿始终：闻鹤、观羽仪、随归云、迁飞奋翼，意象单纯而层递分明，把一场送别写得高远明净，毫无粘滞之态。炼字上'引眄''便''变'等字精稳，起结呼应（'海鹤'与'迁飞'），最见王昌龄五古简净高华的本色。

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。