辋川集:漆园
唐代 王维
古人非傲吏,自阙经世务。偶寄一微官,婆娑数株树。
注释
1. 漆园:辋川二十景之一;又为典故,战国时庄子(庄周)曾任漆园吏,故后人称庄子为'漆园吏'或'漆园傲吏'。
2. 古人:指庄子。
3. 傲吏:傲视权贵、不肯屈节为吏的人,郭璞《游仙诗》'漆园有傲吏',世称庄子为傲吏。
4. 自阙:本来就欠缺。阙(quē),同'缺'。
5. 经世务:经营治理世间的政务,指做官从政的才能与兴趣。
6. 偶寄:偶然寄托,谓任此小官并非本志,不过暂且寄身。
7. 微官:卑微的官职。
8. 婆娑:树枝盘旋舒展、摇曳多姿的样子。婆娑(pó suō)。
译文
古人(庄子)并不是傲世的官吏,
他本来就缺少经营世务的兴趣。
我也偶且把此身寄托在一个卑微的官职上,
与几株婆娑摇曳的漆树相守度日。
赏析
《漆园》借咏庄子曾经管理过的漆园,抒写王维自己'亦官亦隐'的人生哲学,是《辋川集》中议论色彩最浓而理趣最胜的一首。漆园本为辋川一景,同时又是典故——庄子曾为漆园吏,世称'漆园傲吏'。首句'古人非傲吏',劈头就是一个翻案:古人(指庄子)其实并非傲世的官吏。次句申说理由:'自阙经世务'——他自己本来就欠缺(或不屑于)经营世务的兴趣。'阙'同'缺',一个'自'字见出庄子之隐居治学是出于本性,并非以傲慢姿态对抗世俗。三四句转到自己:'偶寄一微官,婆娑数株树'。偶且寄托于一个卑微的官职(王维时任朝请郎、尚书右丞之属而营辋川,实以小吏自比),与几株婆娑的漆树相守度日。'偶寄'二字是全诗诗眼:官职既非所求,不过偶一寄托,身在魏阙而心在江湖;'婆娑数株树'以树自况,或暗用庄子'樗栎之材''无用之用'之意——不材之木得终天年,微官闲职恰可全身远害。全诗题为写景,实为明志:王维身居官场而心向庄老,借漆园吏这一典故,把'吏隐'的处世方式说得从容自足——不是逃世,而是于世务之中自留一段疏放。议论而不枯燥,正因有'婆娑数株树'这样的形象收束,玄理遂化为画面,此即王维理趣诗的高妙处。
作者简介
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。