与苏卢二员外期游方丈寺而苏不至,因有是作

唐代

共仰头陀行,能忘世谛情。回看双凤阙,相去一牛鸣。

法向空林说,心随宝地平。手巾花氎净,香帔稻畦成。

闻道邀同舍,相期宿化城。安知不来往,翻得似无生。

注释

1. 苏卢二员外:苏姓、卢姓两位员外郎,王维同僚友。期:相约。方丈寺:长安寺院;方丈亦海上仙山名,借言其胜。2. 头陀行:头陀(dhūta)为梵语音译,意译抖擞,谓抖擞烦恼、行十二种苦行,僧人苦修之行。3. 世谛:佛家真谛、俗谛二谛之一,指世俗的道理情识。4. 双凤阙:宫门两侧的阙楼,指长安宫阙。5. 一牛鸣:一牛鸣叫声音所及的距离,形容相距很近。6. 空林:空寂的林壑。7. 宝地:佛寺庄严之地,佛经谓净土以珍宝为地。8. 花氎(dié):印有花纹的细棉布,古产于西域。9. 香帔(pèi):薰香的帔衣;帔为披于肩背的衣饰,此指僧衣。10. 稻畦成:僧衣割截成水田畦纹,即田相衣(袈裟)。11. 同舍:同僚,郎官同在省署者互称同舍。12. 化城:《法华经·化城喻品》中于险道化作之城,令倦众暂息,喻方便接引;此兼切寺名。13. 无生:无生无灭之理,佛家谓证入不生不灭的实相。

译文

我们共同敬仰头陀的苦行,所以能忘却世俗的情识。回头望长安的双凤阙,距离不过一牛鸣声之远。

法音只向空林宣说,心随宝地一同平正。手巾是花氎的洁净,香帔裁成稻畦的纹形。

本已相邀同舍共游,约好同宿这化城。谁知竟不来往,反倒成全了无生之境。

赏析

这首诗作于王维与苏、卢两位员外郎相约同游方丈寺,而苏员外失约未至之际,本是一首记“约而不至”的寻常应酬诗,却被诗人翻出禅理,化憾为悟,极见王维化俗为雅的功力。首联“共仰头陀行,能忘世谛情”,先立全诗基调:我们共同敬仰的是头陀苦行、抖擞尘劳的僧家风范,因而也能忘却世俗谛理中的情牵——起笔便把这次游约放在佛法的观照之下。“回看双凤阙,相去一牛鸣”写方丈寺与宫阙的距离:回头望长安的双凤阙,不过一牛鸣地之遥——梵刹与王城咫尺相邻,暗喻出世与入世本无间然。“法向空林说,心随宝地平”转入寺中:法音只向空寂的林壑宣说,而心随平整的宝地一同安平;一“说”一“平”,由境及心。“手巾花氎净,香帔稻畦成”细写僧家器服:手巾是细氎(dié)布的洁净,帔衣裁如稻畦的水田之相——于最细微的衣巾处见僧伽律仪之净,正是头陀行的注脚。结尾两联方点题面之“苏不至”:“闻道邀同舍,相期宿化城”,本邀同僚相期夜宿寺中(化城兼切寺名与《法华经》化城之喻);“安知不来往,翻得似无生”——谁知他终未来往,反倒因此成全了“无生”之境:不来,即不来不去、不生不灭,失约的遗憾被瞬间转成佛理的会心。全诗八句,前六句铺叙游约之雅、僧境之净,末二句一转一收,将人事的落空说成佛理的圆满,不着牢骚一字,而旷达自见,正是王维晚年以禅观处世、万事皆可“翻得似无生”的从容气度。

作者简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

唐诗王维
更多 王维 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱情诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。