送熊九赴任安阳
唐代 王维
魏国应刘后,寂寥文雅空。漳河如旧日,之子继清风。
阡陌铜台下,闾阎金虎中。送车盈灞上,轻骑出关东。
相去千余里,西园明月同。
注释
1. 熊九:姓熊、排行第九的友人,将赴安阳(今河南安阳)任官。2. 魏国:安阳一带战国时属魏,又邻近曹魏都城邺城,故以“魏国”代指其地。3. 应刘:建安文士应玚、刘桢,皆“建安七子”中人物,曾游于邺下。4. 寂寥句:谓自应、刘以后,此间文风寥落,雅士为之一空。5. 漳河:流经邺城、安阳一带的河流,曹操曾引漳水灌园。6. 之子:这个人,指熊九;语出《诗经》。7. 清风:指建安文士遗留的高风雅韵。8. 阡陌:田间小路,南北曰阡,东西曰陌,泛指田野道路。9. 铜台:铜雀台,建安十五年曹操筑于邺城,为曹氏父子与文士游宴之所。10. 闾阎(lǘ yán):里巷门户,泛指民间居处。11. 金虎:金虎台,曹操所建邺城三台之一,与铜雀台、冰井台并峙。12. 灞上:即白鹿原,在长安东南灞水之滨,唐人东行送别常至此。13. 关东:函谷关(或潼关)以东地区,去安阳所经。14. 西园:邺城铜雀园,曹氏父子与建安七子游宴赋诗之地,此借指文人雅集、又切月夜两地相望。
译文
魏国故地自应玚、刘桢之后,文坛雅韵早已寂寥一空。漳河的流水还像旧日一样,您此去正可继承前贤的清风。
您将在铜雀台下的阡陌间往来,在金虎台畔的里巷中度日。
送行的车马挤满了灞上,您轻骑简从,疾驰出关东。从此相隔一千多里,好在西园的明月,你我同看。
赏析
这是王维送友人熊九赴任安阳的一首赠别诗,却以论诗论文开篇,格调高华,别具一格。首联“魏国应刘后,寂寥文雅空”,从地域文脉落笔:安阳古属魏地,建安时代应玚、刘桢等文士曾聚于邺下,唱和之风极盛;而千载之后,文雅寥落,一“空”字既写荒凉,又暗暗为下文抬高友人的地位蓄势。颔联“漳河如旧日,之子继清风”,河流依旧,人事已非,而熊九此去恰能继承建安文士的遗风——以“继清风”相许,是把友人当作文脉传人来送,期许之高,非寻常应酬可比。颈联“阡陌铜台下,闾阎金虎中”,连用铜雀台、金虎台两个邺中故实,想象友人到任后往来于阡陌闾阎之间,古今交叠,历史现场感极强。五、六两句“送车盈灞上,轻骑出关东”转写眼前:长安东郊灞上送行的车马络绎,而友人轻装简从、疾驰出关,一“盈”一“轻”对举,见出交游之盛与友人之洒脱。结尾“相去千余里,西园明月同”,化空间之远为精神之近——纵然相隔千里,明月之下,我们与邺中西园的旧日文会仍在同一片清辉里遥遥相通。全诗以文脉串起送别,用典绵密而不板滞,结句以月收束,怅惘中见旷达,深得王维五律蕴藉本色。
作者简介
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。