春日直门下省早朝

唐代

骑省直明光,鸡鸣谒建章。遥闻侍中佩,闇识令君香。

玉漏随铜史,天书拜夕郎。旌旗映阊阖,歌吹满昭阳。

官舍梅初紫,宫门柳欲黄。愿将迟日意,同与圣恩长。

注释

1. 直:同值,值宿、当值。门下省:唐代三省之一,掌出纳帝命,长官为侍中。2. 骑省:官署名,本指散骑省,此借指门下省。明光:汉代宫殿名,此借指唐宫。3. 建章:汉代宫名,武帝所建,此借指唐宫朝会之所。4. 侍中:门下省长官,掌侍从规谏、赞相礼仪。佩:玉佩,行则有声。5. 闇(àn)识:暗中辨认。令君香:东汉荀彧官至尚书令,人称荀令君,相传其坐处三日有余香,后以令君香美称人的风仪。6. 玉漏:玉饰的计时漏壶。铜史:铜制刻漏上的 Metal 仙人像(铜人以掌漏),一说指掌漏刻之官。7. 天书:皇帝的诏书。8. 夕郎:黄门侍郎的别称,黄门郎日落时入直,故称夕郎,属门下省。9. 阊阖(chāng hé):传说中的天门,此指宫门正门。10. 昭阳:汉代宫殿名,成帝时赵昭仪所居,此借指唐宫后妃或宴会之殿。11. 迟日:春日,语出《诗经·豳风·七月》"春日迟迟",迟迟谓日长而缓。

译文

我在门下省值宿宫中,鸡鸣时分就朝谒建章。

远远听见侍中玉佩之声,暗里辨出那如令君般的芳香。

玉漏声声伴着铜史掌时,天书诏命拜受于夕郎。

旌旗映照着天门阊阖,歌吹声充满昭阳。

官舍的梅花初绽紫艳,宫门的柳色欲染鹅黄。

愿将这春日迟迟的情意,同圣上的恩泽一样绵长。

赏析

此诗写春日在门下省值宿、清早朝谒的所见所感,是王维朝省诗中较为轻快的一首。首联"骑省直明光,鸡鸣谒建章"交代职守:值宿于门下省(骑省之称借官署入诗,明光、建章皆汉宫名借指唐宫),鸡鸣即起赴朝,见朝官夙兴之勤。颔联"遥闻侍中佩,闇识令君香"是全诗最见巧思的一联:人未至而先遥闻其环佩之声,暗中即辨出那如令君般香气——侍中为门下省长官,环佩之声可闻而人不可见;令君香用荀彧故事,荀彧为尚书令,坐处三日香,此以香写人,闻声识香而不见其人,将早朝前宫门幽暗中的微妙感官写得极有情致,对仗精工而气息流动。"玉漏随铜史,天书拜夕郎"续写朝仪:玉漏声中铜史掌时,夕郎(黄门侍郎,亦属门下省)拜受天书诏命,官制名物与宫漏天光交织,庄重中自见门下省职分所在。"旌旗映阊阖,歌吹满昭阳"境界忽然放大:旌旗映照天门,歌吹响彻昭阳殿,由一己值宿宕开为宫阙全景,浓丽辉煌,正是盛唐宫省气象。"官舍梅初紫,宫门柳欲黄"二句是全诗点睛之笔:官舍梅花初绽紫艳,宫门柳芽欲吐鹅黄,一初一欲,皆写春意将盛未盛之态,颜色明净,观察入微,把题中"春日"二字落实在两个物候细节上,与前后宫廷浓景相映,顿觉清新生动,也透出值宿诗人心境的从容欣悦。结联"愿将迟日意,同与圣恩长"收束全篇:迟日出《诗经·七月》"春日迟迟",愿将这迟迟春日的绵长之意,同圣上的恩泽一样长久,以春日比圣恩,颂而不谀,情感真挚温厚。全诗由值而朝、由声香而景色,官制典故信手驱遣而不晦涩,梅柳一联尤见王维以画意入朝诗的本色,是宫省酬应之作中情景俱佳者。

作者简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

唐诗王维
更多 王维 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

咏物写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。