黎拾遗昕裴秀才迪见过秋夜对雨之作

唐代

促织鸣已急,轻衣行向重。

寒灯坐高馆,秋雨闻疏钟。

白法调狂象,玄言问老龙。

何人顾蓬径,空愧求羊踪。

注释

1. 黎昕(xīn):唐代官员,曾任拾遗。拾遗:唐代谏官名,分属门下、中书两省,掌规谏讽谕,从八品。裴迪:王维挚友。见过:来访。2. 促织:蟋蟀。鸣已急:鸣声急促,点明秋深。3. 轻衣行向重:单薄的衣裳渐渐觉得该换厚重衣裳了,谓秋夜渐寒。4. 高馆:高敞的馆舍,指王维宅中厅馆。5. 疏钟:稀疏断续的钟声,雨夜寺钟。6. 白法:佛教的善法,与「黑法」(恶法)相对,代指佛法戒定之理。调狂象:调伏狂象。佛经中以狂象喻人的妄心躁动,谓须以白法调伏之。7. 玄言:玄妙之言,指道家老庄之学。老龙:指老子,相传孔子问礼于老子,归谓弟子老子「其犹龙邪」,后世以「犹龙」称老子;谓以道家玄言叩问。此联佛道并举,见王维兼摄二家。8. 顾:顾访、探望。蓬径:蓬草丛生的小径,用汉代蒋诩隐居舍中三径之典,指隐者居处。9. 求羊:求仲、羊仲,蒋诩三径唯容的二位高士,此比黎、裴二位来访友人;「空愧」为自谦,愧对高士过访之踪。

译文

深秋时节,蟋蟀的叫声已寒变得急促,单衣再也挡不住寒意,该添厚衣裳了。

寒雨潇潇,沥灯映照着高大的馆舍,淅淅沥沥的秋雨声里,夹杂着几声稀疏的钟鸣。

我用佛法修养庄心,消除各种虚妄的念头和邪恶的想法,还和人探讨老庄的玄妙哲理,同时研习道家的学说。

黎昕、裴迪两位友人特意来探望我的隐居之地,我心里实在有些过意不去。

赏析

赏析

这首诗最鲜明的特质,是将深秋凄清之景化作悠然心境,既藏着士子的通透修行,更饱含挚友相见的暖意,意境浑成且格调沉稳。

开篇并未直抒胸臆,而是铺陈深秋景致:秋意已浓,寒意渐重,寒雨敲窗,空堂之内唯有孤灯相伴,本是极易触发愁绪的场景。偏偏此时,一阵稀疏的钟声穿雨而来,恰好点醒全诗——这份清冷中忽添的悠远,让诗人瞬时豁然,此前以佛法调伏内心妄念、借老庄玄言探寻哲理的修行,在此刻有了真切呼应。

诗中另一妙处,在于“佛道兼修”的通透选择。王维虽被称作“诗佛”,却始终保有士子之心,并未拘泥于单一法门。中国古代士子的智慧,正在于兼收并蓄:但凡能滋养心性、助力人生的学问,便坦然接纳,不为门户之见所缚。这种看似“不专”的选择,实则暗含“护生”的核心要义——若执着一端反而妨害心性舒展,便失了修行本意。王维以佛法、道家之言互为补益,如同以不同方式调理心境,即便身处凄风苦雨,也能调伏浮躁、自得其乐,文末“空愧”二字,不过是士子惯用的谦抑之辞,那份内心的充盈早已不言而喻。

此诗与王维《夏日过青龙寺谒操禅师》意境相近,却更显浑成厚重。这既源于“秋夜”与“夏日”的时节差异,更暗合人生境界的递进——历经岁月沉淀,心境愈发安稳,笔下气象自然沉浑。深秋、虫鸣、寒雨、空堂等本是伤感的意象,全诗却无半分凄苦,关键便在黎昕、裴迪二位挚友的到访。如同陶渊明笔下友人载酒相访的雅事,挚友相聚、高谈阔论的欢悦,冲淡了秋夜的寒凉,让勃发的意趣流转其间。王维素来重友道,诗中多有与友人唱和同游之作,这份对情谊的珍视,正是他能在凄清之境中保持安稳、舒展心性的重要缘由。

简析

《黎拾遗昕裴秀才迪见过秋夜对雨之作》是一首五言律诗。此诗前四句写了深秋之意,秋深寒重,更有空堂,对一点孤灯;其后两句言及诗人自己平日的修行状态,即独自参禅打坐,兼学道家;最后两句点题,写黎昕、裴迪二友的到访,于诗人有陶渊明载酒之欢。全诗毫无惯有之凄苦意,纵是秋夜淅沥,也难耐勃发之意趣,字里行间,一番悠然。

作者简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

秋雨抒情
更多 王维 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

秋雨抒情登高思乡羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗思乡名句写月名句中秋诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

秋天诗句思乡诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。