送缙云苗太守
唐代 王维
手疏谢明主,腰章为长吏。方从会稽邸,更发汝南骑。
按节下松阳,清江响铙吹。露冕见三吴,方知百城贵。
注释
1. 缙云:唐代县名,属括州,在今浙江缙云一带,苗太守将赴任之地。太守:州的长官。苗太守:姓苗的太守,名字不详。
2. 手疏:亲手书写奏疏。谢明主:向圣明的君主辞行(上疏谢恩、辞朝)。
3. 腰章:腰间佩带印绶,指正式受任为官。章:官印。长吏:地位尊崇的地方长官,此指太守。
4. 会稽(kuài jī)邸(dǐ):会稽的官邸。会稽,今浙江绍兴。邸,府邸、驻舍。更发汝南骑:又从汝南方向出发骑乘(驿马)。汝南,郡名,今河南汝南一带。
5. 按节:按辔徐行,从容赴任。节,符节,官员出行所持信物,引申为车驾的节度。松阳:唐代县名,属括州,今浙江松阳,为赴缙云途经之地。
6. 铙吹(náo chuì):铙歌鼓吹,军乐仪仗,此指送行或到任的仪卫鼓乐。
7. 露冕:出行时显现冠冕,指官员仪从俨然、正冠露冕以观风察俗,形容太守出行之尊显。
8. 三吴:泛指长江下游吴地,旧说指吴郡、吴兴、会稽三郡。
9. 百城贵:统辖百城的一方长官之尊贵,谓太守为一州之主、百城之守。
译文
亲手写好奏疏辞别圣明的君主,腰间佩着官印出任地方长吏。刚离开会稽的邸舍,又从汝南方向催发驿马。按辔徐行,一路南下松阳,清澈的江上回荡着送行的铙吹。等到露冕观风、巡行三吴之日,
方才知道统辖百城的一方之贵是何等气象。
赏析
这是一首为友人赴任而作的送别诗,通篇不作缠绵惜别之语,而是以庄重的仪典与壮阔的行程,为远行的太守铺排出一场"荣行"。起笔"手疏谢明主,腰章为长吏",从受命落笔:亲手奉上奏疏辞谢圣明的君主,腰间佩挂印绶出任地方长吏。"手疏"见其恭谨,"腰章"见其尊荣,一谢一任之间,君臣际会的庄重感油然而生。接下来"方从会稽邸,更发汝南骑",写行程之迢递:刚离开会稽的邸舍,又从汝南方向催发驿骑。两地名并举,南来北往,舟车交替,既见赴任途程之远,也见使传相衔的官府气派。五、六句"按节下松阳,清江响铙吹"笔锋转向山水与仪仗:缓辔按节,一路南下松阳,清澈的江上回荡着送行的铙吹之声。"按节"是从容,"清江"是明净,"响铙吹"是喧阗,动静相衬,声音给画面注入了欢送的气氛。结二句"露冕见三吴,方知百城贵"以展望收束:到任之后冠冕俨然、观风三吴,方才知道统辖百城的一方之贵是何等气象。这里以"百城贵"作结,既是祝贺,也暗含期许——富贵愈重,责任愈重,正须以此尊位行惠政于一方。全诗全用赋笔,地名错落如行程图,声色(铙吹、清江、露冕)点染其间,把一次寻常的赴任写成庄重开阔的宦游壮举,体现了王维送人赴任一类诗"以荣行代惜别"的典型写法,于颂美中含劝勉,气象堂皇而不空洞。
作者简介
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。