杂曲歌辞：十二月乐辞：八月

1. 孀（shuāng）妾：独居无偶的女子，孀指寡居，妾为女子自谦之称。2. 长夜：秋夜渐长，故觉难度。3. 独客：独自客居在外的人。4. 傍簷（yán）：依傍着屋檐。簷同'檐'。5. 缉（jī）丝：搓捻丝缕，指秋虫（如蟋蟀、蜘蛛）吐丝纺绩之声与状。6. 灯垂花：灯芯燃久结出灯花下垂，古人以灯花为喜兆。7. 月光吐：月光如水般倾泻。8. 树影斜：树影随月偏移而倾斜，示夜深。9. 悠悠：缓慢、安然的样子。10. 飞露姿：露珠凝结闪动之态。11. 池中荷：池中荷花，至仲秋已残。12. 八月：农历八月为仲秋。

独居的女子怨恨着漫漫长夜，

客居的游子在梦中回到了家里。

秋虫傍着屋檐纺绩吐丝，

壁上的孤灯，垂下了一朵灯花。

檐外的月光如水倾泻，

帘中的树影渐渐倾斜。

悠悠的夜露悄悄凝住，

点缀在池中的残荷上。

此为李贺《十二月乐辞》之《八月》，写仲秋月夜，代闺中人立言，凄婉入骨。开篇即以两人对举：'孀妾怨长夜，独客梦归家'——独居的弃妇（一说寡居的宫人）怨恨长夜难挨，远行的游子在梦里回到家中；一怨一梦，一在室一在途，同是秋夜不能成眠的两种人，两地相思，首联便撑开全诗的时空。'傍簷虫缉丝，向壁灯垂花'写长夜实景：秋虫傍着屋檐纺绩吐丝（虫声即促织之声，秋至而鸣），壁上孤灯结出灯花——'缉丝'之'丝'与'思'谐音，虫亦在'思'，灯花古以为是喜兆，然此处灯花垂落，唯照愁人，喜兆反成凄凉的反衬。'簷外月光吐，帘中树影斜'，月光如水'吐'泻进檐外，帘内树影随月移动而渐渐倾斜——一个'吐'字把月光写得如泉喷涌，极见长吉炼字之奇；树影之'斜'，暗示夜已深而人未寝。结联'悠悠飞露姿，点缀池中荷'：晚露悄悄凝在池中残荷之上，姿态悠悠——荷至八月已衰，露点残荷，是秋色将尽的最后一笔点缀，也似给这长夜之怨作了个清冷无言的收束。全诗篇篇写景而句句是情：长夜、孤灯、虫声、月影、露荷，无一不是'怨'与'思'的化身；以'孀妾''独客'起，以露荷终，人事与物色首尾相扣。李贺此篇不用其惯常的浓艳奇诡，而出以疏淡清怨，深得古诗'哀而不伤'之致，是《十二月乐辞》中最具人情温度的一章。

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年（816年），李贺强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。