杂曲歌辞：杨柳枝

1. 六幺：即《绿腰》（《录要》），唐著名大曲，琵琶曲尤盛，白居易《琵琶行》有“初为《霓裳》后《六幺》”。水调：唐大曲《水调》曲，杜牧“谁家唱水调”即指此。2. 白雪：古曲名，即《阳春白雪》，属清商乐，喻高雅之曲。梅花：即《梅花落》，汉乐府横吹曲，多写寒意离情。3. 新翻：新改编、新创作的曲词。翻，按旧曲制作新词（新声）。4. 陶令：陶渊明，曾任彭泽令，宅边植柳五株，自号五柳先生。四五树：约数，暗用“五柳”事。5. 亚夫营：即细柳营，汉周亚夫屯军细柳以治军严明著称，军营多植柳，后世称“柳营”。6. 东都：洛阳。正二月：正月二月，柳色初浓之时。7. 黄金枝：初春嫩黄的柳枝。洛阳桥：洛阳天津桥，唐时津桥名胜。8. 依依袅袅（niǎo niǎo）：柳条轻柔摇曳的样子；依依本《诗经》“杨柳依依”。9. 勾引：招引。10. 雪花繁空扑地：柳絮如雪花繁多，漫空而落扑向地面。11. 绿丝条弱不胜（shēng）莺：柳条如绿丝般柔弱，连黄莺停在上面都似承受不住。胜，承受。12. 馆娃宫：春秋吴王夫差为西施所建的宫殿，在苏州灵岩山，此代指苏州名胜。13. 钱塘：今杭州。胜馆娃：胜过苏州的馆娃宫。14. 小小：苏小小，南齐钱塘名妓，墓在西湖畔，后人诗词中常咏之；此借指杭州名妓苏家之女。15. 苏家小女：即苏小小。旧知名：向来有名。16. 剥条盘作银环样：剥下柳条盘成银环的模样（首饰）。17. 哭眼：含泪之眼；啼眼，带露如泪之叶眼。18. 袅（niǎo）：摇曳。19. 不禁（jīn）：经受不住。禁，承受。20. 乞（qǐ）君：求您。留取：留下。21. 愁肠似柳丝：愁绪像柳丝一样绵长纠结。22. 挽断：拉断。续得期：再接续起来的日子。

《六幺》《水调》家家传唱，《白雪》《梅花》处处吹奏。

古歌旧曲请您不要听了，来听一听新翻的《杨柳枝》。

陶渊明门前栽着四五棵柳，周亚夫营里有千百条柳枝。

哪里比得上东都的正二月里，金黄的柳枝映照着洛阳桥。

柳条依依袅袅又青青可爱，招引着清风，含有无限情意。

柳絮如雪花繁多，漫天扑向地面；绿丝般的柳条柔弱，连莺儿落上似乎都承受不住。

红板桥畔江边酒旗青青，馆娃宫日暖，正是夕阳西斜时分。

可爱的是雨停之后东风平定，万树千条的杨柳各自低垂。

苏州的杨柳任您夸赞，更有钱塘胜过苏州的馆娃宫。

若知道多情要寻苏小小，绿杨深处就是苏家的所在。

苏家小女向来知名，杨柳风前别有风情。

剥下柳条盘成银环的样子，卷起柳叶吹出玉笛般的声音。

叶子含着浓露，像含泪的眼睛；枝条在轻风中摇曳，像舞女的细腰。

小树经受不住攀折之苦，求您留下两三条吧。

人们说柳叶像愁人的眉毛，更有那愁肠像柳丝一样绵长。

柳丝拉断了，愁肠也牵断了，彼此应该没有再接续起来的日子了。

白居易晚年创制《杨柳枝》新声，此八首连章是他晚年寓居洛阳时期咏柳的全部心血，兼有开辟词调、自抒怀抱与记录东南风物三重意义。第一首是全组的“自序”：六幺水调、白雪梅花，家家唱、处处吹，古调旧曲已然滥熟——“君休听”三字斩截，是老诗人对新声的自觉宣言。“新翻杨柳枝”之“翻”字尤可注意：翻旧调为新声，正是白居易、刘禹锡将七绝律化民歌化为曲子词的文学史功绩，此首等于一篇词体独立的宣言书。第二首以两重典故铺垫：陶令门前的四五树，是隐士之柳；亚夫营里的百千条，是将帅之柳——然而都“何似东都正二月，黄金枝映洛阳桥”，不如洛阳天津桥畔正二月间金黄柳枝的明媚，语含对晚年定居洛阳的自得，也把咏柳的落脚点收归当下眼前。第三、四首是工笔的柳之长卷：依依袅袅、勾引清风，柳絮扑地如白雪，绿丝弱条不胜莺——纯用轻细笔触写柔美之态，“勾引”二字以俚语入诗，活泼有致；第四首转到苏州：红板江桥、青酒旗、馆娃宫暖日斜，收在“可怜雨歇东风定，万树千条各自垂”，雨歇风定、千条竞垂，静中有无限生机，是全组中最空灵的一笔。第五、六首转入人与情的交融：由苏州柳而及钱塘，“若解多情寻小小，绿杨深处是苏家”，借苏小小的故事把柳与美人绾合，柳即是情之化身；第六首遂专写苏家小女：剥条作银环、卷叶吹玉笛，写尽少女以柳为戏的天真情态，柳条柳叶都成了信物与乐器，人与柳浑然一体。第七首笔锋微转：叶含浓露如啼眼，枝袅轻风似舞腰，然而“小树不禁攀折苦，乞君留取两三条”——美到极处便是被摧折的开始，一句哀恳，把爱柳之情升华为惜物悯人之心。第八首作全组之总束：“人言柳叶似愁眉，更有愁肠似柳丝”，眉与肠、柳叶与柳丝双重比喻绞结，末句“柳丝挽断肠牵断，彼此应无续得期”竟把柳丝拉断与愁肠寸断写成一桩“彼此无续期”的死别——乐景八首，以此哀音收梢，回环相应，使全组诗在明丽的民歌情调深处，透出老诗人对情之不可久续、生之终须离别的深哀。八首连章，由乐府革新而山水、而人情、而愁绪，摇曳多姿，正是白居易以诗人而兼乐人的本色当行。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。