杂曲歌辞:浩歌
唐代 李贺
南风吹山作平地,帝遣天吴移海水。王母桃花千遍红,
筝人劝我金屈卮,神血未凝身问谁。不须浪饮丁督护,
漏催水咽玉蟾蜍,卫娘发薄不胜梳。看见秋眉换深绿,
注释
1. 浩歌:纵情放声歌唱。屈原《九歌·少司命》有'望美人兮未来,临风怳兮浩歌'。
2. 天吴:古代神话中的水神,《山海经》所记八首人面、虎身十尾的巨神,司海水。
3. 王母桃花:西王母所种仙桃(蟠桃),三千年一开花结实。千遍红谓桃花开了千遍,极言时间之久。
4. 神血未凝:精气与血肉尚未凝合成形,谓此身恍惚不定、寿夭无常。
5. 浪饮:纵情滥饮。
6. 丁督护:南朝宋时吴声歌曲《丁督护》,内容哀伤,送别之曲。此处借指悲凉的劝酒之曲。
7. 漏:铜壶滴漏,古代计时器。玉蟾蜍(chán chú):滴漏中以蟾蜍形状为受水器的部件,箭水由此流注。
8. 卫娘:汉武帝皇后卫子夫,以发美著称,《太平御览》引《西京杂记》称其'发如漆云'。此借指美人,言其年老发稀。
9. 秋眉:秋霜般斑白的眉毛,指衰老;深绿指年轻时乌黑的眉色。
译文
南风竟把高山吹成了平地,天帝派水神天吴去搬移海水。
西王母的仙桃花开了一千遍,
我的精气血肉还未凝定,这一身究竟属于谁?不必再对着悲凉的曲子纵酒滥饮,
漏壶呜咽着,水声滴进玉蟾蜍;卫后那样的美人,头发也稀疏得禁不起梳了。
眼看着乌黑的眉毛渐渐换成了秋霜的颜色,
赏析
《浩歌》是李贺歌行的代表作之一(今传本为长篇,此处所引为节录部分),'浩歌'即纵情放歌,诗题已透出郁勃不平、欲歌当哭之气。开篇'南风吹山作平地,帝遣天吴移海水',起手便是石破天惊的神话时空:南风把高山吹成平地,天帝派水神天吴搬移海水——沧海桑田、陵谷变迁,一开篇就把人事放到宇宙巨变的尺度上去掂量,这是李贺惯用的'以天问式想象压倒现实'的写法。接着'王母桃花千遍红'用西王母仙桃三千年一熟的传说:桃花开了又谢一千遍,人间已不知几度兴亡,仙界与尘世的时间悬殊,逼出下句的逼视——'神血未凝身问谁',这是李贺最奇警的句子之一:精气与血肉尚未凝定成形,此身究竟属于谁?言人寿短促、此身非我有,方才千遍桃红的洪荒感忽然收回到一己之身,落差极大,痛感极深。'不须浪饮丁督护',借南朝'丁督护'曲的悲凉曲调劝人不必纵酒浪饮——正因为人生无据,纵酒也解不了根本问题,可见其'不须'是沉痛之极的反笔。下段'漏催水咽玉蟾蜍'写铜壶滴漏:水声呜咽着流进玉蟾蜍(刻成蟾蜍形的受水器),时间在一滴一咽中消磨;'卫娘发薄不胜梳'用汉武帝卫皇后发如乌云的典故反其意——连美人也发稀得禁不起梳了,红颜与韶光同尽;'看见秋眉换深绿',秋眉斑白换尽青春深色,由他人而及自身。此诗(节录部分)的逻辑是:从天地巨变写到人寿几何,从纵酒无益写到红颜难驻,处处是李贺式的'时间恐惧'。他一生体弱多病、仕途困于避父讳不得举进士,二十七岁即郁郁而卒,故其诗对时间的敏感近乎病态,而辞采之奇诡(风可以吹山、神可以移海、漏可以呜咽)又使这恐惧化为瑰丽奇景。哀而艳,短促之中自有雷霆,正是'长吉体'的典型面目。
作者简介
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。