杂曲歌辞:少年行三首
唐代 杜甫
莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。
倾银注瓦惊人眼,共醉终同卧竹根。
巢燕养雏浑去尽,红花结子已无多。
黄衫年少来宜数,不见堂前东逝波。
马上谁家白麵郎,临阶下马坐人床。
不通姓字粗豪甚,指点银瓶索酒尝。
注释
1. 老瓦盆:陈旧的粗陶盆,农家盛酒之器,与银瓶相对,言其质朴。
2. 长儿孙:谓此瓦盆盛酒的历史比家中儿孙的年岁还长。
3. 倾银注瓦:从银瓶中把酒倾注到瓦盆里,贵器与陋器并举。
4. 巢燕:筑巢的燕子。浑:简直、全都。
5. 黄衫:隋唐时贵家少年所穿的黄衫,'黄衫年少'即豪门游冶子弟。
6. 宜数(shuò):应当常常、屡屡。数,屡次。
7. 东逝波:向东流去的水波,喻时光一去不返。
8. 白面郎:白净年少,指豪家子弟。
9. 床:此处指坐榻(胡床、坐具),非卧具。
10. 银瓶:银制的酒瓶。索酒尝:开口讨酒喝,见其粗豪不羁。
译文
别笑话田家那只老瓦盆,它盛酒的日子比家里儿孙的岁数还长。
银瓶倾酒注入瓦盆,看得人眼花;大家一醉,索性同卧竹根。
筑巢的燕子带着雏鸟全飞走了,红花结了籽,春花已没有多少。
黄衫少年正该常常来访,不然,难道没看见堂前江水只管东流吗?
马上是谁家白净年少,临着台阶下马,径直坐在人家坐榻上。
不通名姓,真是粗豪得很,指着银瓶就要讨酒尝。
赏析
这是杜甫早年漫游齐赵时期写的游戏笔墨,与后来'沉郁顿挫'的面貌大异,却正见盛唐诗人天真烂漫的一面。第一首咏田家粗陶酒盆:'莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙',起句先抑一笔'莫笑',随即翻出妙意——这老瓦盆盛酒的日子,比家中儿孙的年岁还久,器物虽陋而情味极深;'倾银注瓦惊人眼,共醉终同卧竹根',从银瓶倾酒注入瓦盆的'惊人眼',到众人烂醉同卧竹根,贵贱器物之别在'共醉'中消解,暗含齐物之意,与《饮中八仙歌》同一诙谐笔调。第二首写春尽怀友:'巢燕养雏浑去尽,红花结子已无多',燕子带着雏鸟飞尽,红花结子春事将阑,两笔写景便见时光流逝;'黄衫年少来宜数,不见堂前东逝波',黄衫少年(豪家子弟)正该常来相访共醉,否则岂不见堂前流水只管东去?言外惜时惜友,劝人及时相聚,语浅而味长。第三首是妙绝的小品:'马上谁家白面郎,临阶下马坐人床',一个白面少年郎贸然下马,径直坐在人家坐榻上,'不通姓字粗豪甚,指点银瓶索酒尝'——不通名姓、开口索酒,'粗豪甚'三字似贬实褒,把一个不拘礼数、任真自得的豪爽少年写活了。三首连读,由器物而节候而人物,皆以'醉'与'真'为眼。此诗作法上纯用白描,不施藻饰,语近谣谚,恰合乐府《少年行》旧题的本色;而以俚俗题材入诗而不失格调,也透露出杜甫'转益多师'、不废通俗的胸襟,是研究其诗风多样性的极好材料。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。