相和歌辞：采莲曲

1. 若耶溪：溪名，在今浙江绍兴若耶山下，相传为春秋时西施浣纱处，风景清幽。

2. 采莲女：采莲的女子，江南水乡劳作少女，南朝民歌中常见的美好形象。

3. 新妆：新打扮的妆容。

4. 紫骝（liú）：良马名，毛色紫红的骏马。

5. 嘶：马鸣。

6. 踟蹰（chíchú）：徘徊不前、犹豫留连的样子。

7. 断肠：形容极度悲伤、惆怅。

8. 采莲曲：乐府《相和歌辞》旧题，源于江南民歌，多写采莲劳作与男女情思。

若耶溪边，采莲的女子，

隔着荷花笑着说笑、话语声声。

阳光照着她们的新妆，连水底都映得明亮，

紫骝马嘶鸣着踏进落花驰去，

见了这般情景，我踟蹰不前，空自惆怅断肠。

李白《采莲曲》继承南朝民歌写江南采莲女的传统，而以诗人之笔点染生辉，画面明媚，情韵悠长。起句“若耶溪边采莲女”点出地点与人物：若耶溪（在今浙江绍兴，相传为西施浣纱之处）边，一群采莲女子正荡舟劳作。次句“笑隔荷花共人语”写其情态——隔着层层荷花笑语相闻，人面荷花，若隐若现，一“笑”字写活采莲女的天真欢快，画面的空间层次（花外有人、隔花闻声）尤见剪裁之妙。第三句“日照新妆水底明”更是奇思：阳光照着采莲女的新妆，连水底都被映得明亮——不直接写人面之美，而以水中倒影之光艳烘托，人美、妆新、水明三位一体，正是太白惯用的侧笔传神。（所据文本此句下至“紫骝”句之间文句似有节略，今依所给正文解读。）结尾二句“紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠”由采莲女转到岸边观者：紫骝马嘶鸣着踏过落花驰去，岸上之人却为此景此情踟蹰徘徊、黯然神伤。骏马嘶鸣而去，当是马上少年过溪而过；落花纷纷，采莲人的笑声渐远，观者空自惆怅——所惆怅者，或是惊羡佳人之不可即，或是触动自身羁旅之感，诗人不作说明，只以“空断肠”三字收束，含蓄不尽。全诗前半乐景明艳，后半怅惘低回，以一见一闻（日照明妆、隔花笑语）与一去一留（紫骝去、踟蹰留）对照成篇，深得乐府民歌清新流丽之致，而结句的怅惘又添文人诗的深婉。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。