相和歌辞:大堤曲
唐代 李白
汉水临襄阳,花开大堤暖。佳期大堤下,泪向南云满。
春风复无情,吹我梦魂散。不见眼中人,天长音信断。
注释
1. 大堤:地名,在襄阳(今湖北襄樊)城外汉水附近,唐代为商旅云集、歌楼酒馆林立的繁华之地。
2. 汉水:发源于陕西,流经湖北襄阳、武汉汇入长江。
3. 佳期:男女相约幽会的美好日期。
4. 南云:南去的云,古诗文中常借以寄托对远方亲人故土的思念。
5. 梦魂:古人认为人睡梦中灵魂可以离开躯体去往远方,故以“梦魂”指梦中相寻。
6. 眼中人:心中想念、渴望一见的人。
7. 大堤曲:乐府《相和歌辞》西曲歌旧题。
译文
汉水流经襄阳城下,
花开时节,大堤上一片温暖。
本约定好相会在大堤下,
泪水却洒满南去的云天。
春风偏偏又这般无情,
把我的梦魂也吹散。
望不见心中的那个人,
天长地远,音信也断绝。
赏析
《大堤曲》是南朝乐府西曲歌旧题,大堤在襄阳(今湖北襄阳)城外汉水边,本是酒楼歌馆聚集、商旅往来繁盛之地,乐府多写此地儿女之情。李白此篇以游子(或思妇)口吻写春日怀人,情景交融,声调凄婉。前二句“汉水临襄阳,花开大堤暖”点明地点与时令:汉水流经襄阳城下,春花盛开,大堤上春意融融——以“暖”字收束,景色明媚宜人。然而乐景愈盛,哀情愈显:三、四句“佳期大堤下,泪向南云满”陡然转折,本约佳期于大堤之下,人却不至,思泪盈眶。“南云”是思乡怀人的经典意象(取陶渊明《闲情赋》“云无心以出岫”一路而下、至唐人“南云”寄托远思之意脉),南望云天而泪落,可见所思之人远在南天。五、六句“春风复无情,吹我梦魂散”更进一步:白日相思不得见,唯求梦中相会,偏偏连春风也“无情”,将梦魂也吹散了——一个“复”字,写尽接连遭受的失望;怪罪于春风,正是无理而妙,把无可奈何的怨情移到风上,愈见情深。结尾“不见眼中人,天长音信断”总束全篇:眼巴巴望不见心上人,天长地远,连音信也断绝了。全诗由景入情,由日间之望到夜间之梦,再到梦醒之后音信全无,层层加深,语言清丽流转,深得南朝乐府婉约缠绵之神髓。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。