横吹曲辞:洛阳陌
唐代 李白
白玉谁家郎,回车渡天津。看花东上陌,惊动洛阳人。
注释
1. 白玉郎:肤色如白玉般洁白俊美的少年郎,形容贵族子弟仪容之美。
2. 回车:掉转车驾、盘旋车马,见其从容游赏之态。
3. 天津:天津桥,唐洛阳城横跨洛水的著名浮桥,为城中游赏胜地。
4. 东上陌:洛阳城东去的大道。陌,田间南北向的道路,泛指街道大路。
5. 看花:唐时洛阳、长安春季赏花成风,为都人一大盛事。
6. 惊动:轰动、倾动,谓其风姿引得全城瞩目。
译文
那位肤色如白玉般的少年郎是谁家的儿郎?掉转车驾渡过了天津桥。
他在城东大道上赏花,竟惊动了一城的洛阳人。
赏析
《洛阳陌》属乐府横吹曲辞,李白此首仅二十字,是一幅洛阳白面郎看花的速写。起句"白玉谁家郎"以白玉喻人,写公子肤色仪容之洁润;着一"谁家",似问似叹,把观者惊艳之神情都摄在虚处,与《陌上桑》"未知是谁家"的罗敷笔意相通。次句"回车渡天津"写其举动之从容招摇:车驾回旋,渡过天津桥,洛阳天津桥横跨洛水,是都城胜游之地;"回车"二字尤有神采,见其非匆匆赶路,而是兜转流连、有意游赏。三句"看花东上陌"点出本事——洛阳人素以看花为盛事,白居易"花开花落二十日,满城之人皆若狂"可证唐都赏花风气之盛;此郎行于东去的大道上看花,人与花两相辉映。结句"惊动洛阳人"是全诗诗眼:一"惊"字兼有倾动、轰动之意,白玉般的郎君看花,看花的人群反被他所惊动——看花者成了被看者,主客易位,妙趣横生。全诗不著一句品评,纯用侧笔烘托,借围观者之目写俊赏少年之风流倜傥,令人生魏晋洛下名士之想。李白平生喜写任侠贵游少年之态,此诗虽小,亦见其乐府清新俊逸、善于捕捉都市风情的一面;题为陌上,写法上正暗用古辞《陌上桑》观者失态的烘托之法而反用之。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。