乐府杂曲:鼓吹曲辞:巫山高
唐代 李贺
碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。楚魂寻梦风飔然,
古祠近月蟾桂寒,椒花坠红濕云间。
注释
1. 巫山高:汉铙歌十八曲之一,巫山在今重庆巫山东,长江穿流其间,有神女峰。2. 碧丛丛:群峰碧色层层丛聚貌。3. 翻澜:波涛翻卷。4. 神曳烟:巫山神女曳引云烟,出没于江上,用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女、神女'旦为朝云,暮为行雨'之典。5. 楚魂:楚王(怀王、襄王)梦遇神女的精魂,此指寻梦不获的楚王之魂。6. 飔然(sī):凉风飒飒貌。7. 古祠:巫山神女祠,在巫山飞凤峰下。8. 蟾桂:月中蟾蜍与桂树,代指月。9. 椒花:生于山椒(山顶)之花;一说花椒树之花,红色。10. 濕云:濕同'湿',湿润弥漫的云气。
译文
碧色的山峰层层丛聚,高高插入天际,大江波涛翻卷,神女曳着云烟出没。
楚王的精魂在飒飒夜风里寻觅旧梦,
古老的祠堂高近月亮,蟾宫桂树透着寒意,山椒的红花坠落,湮没在湿云弥漫之间。
赏析
《巫山高》汉铙歌旧题,古辞写江淮水深无梁之阻,后人多以咏巫山神女事。李贺此篇仅六句,而山之峻、江之雄、神之灵、祠之寂皆到,是长吉短章的绝唱。起笔'碧丛丛,高插天',三字叠句状巫山十二峰碧色层层、直插云天,起势陡峭如山自身拔地而起;'大江翻澜神曳烟',长江洪涛翻卷,而神女的身影曳着云烟出没其间——山、江、神三者在一句中会合,江水'翻澜'与神灵'曳烟'一动一飘,把巫山云雨、神女朝云暮雾的古老传说化入实景,雄奇中顿生缥缈。'楚魂寻梦风飔然'转入幽冥:楚怀王梦遇神女的'楚魂'至今在飔飔夜风里寻觅旧梦——所谓神女,本是帝王情梦的投影;而今梦不可寻,唯余夜风,玄艳之中含无穷寂寞。'古祠近月蟾桂寒',神女祠高踞山巅,几乎与月相近,月里蟾蜍桂树的寒意直透祠宇——'近月'极写山之高,'寒'字兼摄月寒、桂寒、祠寒与人心之寒,一字而境界全出。结句'椒花坠红濕云间':山椒(山顶)的红花坠落,湿润的云雾弥漫之间,花瓣无言飘零——椒花之红点破全篇碧、烟、月、寒的冷色调,一瓣坠红如神女命运、如楚梦残痕,无声湮灭于云间。全诗以三字、七言急促错落,色彩冷艳(碧、烟、月、桂寒、坠红),声象幽窅,通篇写景而神之寂寞、梦之杳远、祠之荒寒自在言外;宋玉《高唐》《神女》二赋的浪漫本事,被李贺浓缩成一幅月下寒祠、云间坠红的巫山夜图,奇丽而哀婉,正是'长吉体'神韵所在。
作者简介
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。